Focus On

“Il 5 ° anno del Textile Art of Today ha portato nuove storie, realtà virtuale e nuove esperienze”

Ringraziamo Ľudovít Petránsky, uno dei curatori della mostra Textile Art of Todayteam per questo articolo. Questo il link dell’evento: https://www.danubiana.sk/en/vystavy/100

Gli artisti slovacchi Andrej e Martin Augustín hanno di nuovo preparato una spettacolare esposizione di quelle che sono le opere tessili più interessanti create di recente in tutto il mondo.

Lo speciale tandem di questi due stimati artisti ha tratteggiato il concetto tradizionale del tessile quali  “tappeti” da muro o di ricami decorativi e si è rivolto verso le tecnologie digitali come dimostrato  nell’ anteprima mondiale di Virtual Space, che è parte della mostra internazionale Textile Art of Today alla Danubiana Meulensteen Art Museum a Čunovo vicino a Bratislava (dal 9 settembre all’11 novembre 2018).

La concezione originale delle opere d’arte tessili e il loro accoppiamento con le moderne tecnologie hanno attirato migliaia di visitatori e suscitato il meritato interesse e ammirazione sia per le comunità profane che per quelle esperte.

Gran Premio dei Paese Bassi

Chi ha colpito nel segno? Certamente l’artista olandese Marian Bijlenga.  Ci sono centinaia  di innovazioni nella  sua opera d’arte di grandi dimensioni (9 x 4 m). Li ha colpiti in modo così preciso, con l’abilità ma soprattutto con una tale inventiva che ha attirato l’attenzione dei giudici del quinto anno del Triennale internazionale di arte tessile di oggi.

La giuria guidata dal brillante artista slovacco Jozef Bajus, che vive nell’americana Buffalo, ha conferito il Gran Premio a Božena Augustínová. “Sono disegni spaziali” commenta le sue opere Marian. “Invece di disegnarli su carta li posto nello spazio e il materiale principale è tessile. Punti, linee e contorni mi affascinano, mentre delimitano lo spazio vuoto con il loro movimento ritmico.

“Il suo disegno di grandi dimensioni con il titolo Sampler Dots Large visto da lontano sembra dipinto ma se vi avvicinate ricorda le fotografie di Pinterest. Danno l’impressione di raccolte tematiche da una bacheca chiamata crocevia di vita. E se vieni ancora più vicino scopri che sono piccole immagini posizionate a diversi centimetri davanti al muro.

Le immagini sono fatte di filato, crine di cavallo e piccoli bastoncini di legno disposti in piccole composizioni. Marian sceglie pezzi di realtà e ne crea uno nuovo, artistico, nobile e forse immobe. La sua installazione è la più grande della Triennale e attira molta attenzione.

Spazio Virtuale

Ma la Triennale del Museo d’arte Meubensteen di Danubiana a Čunovo offre anche molte altre storie di tessuti moderni. Ce ne sono 121, scelti dai curatori di 1000 opere  di 400 artisti provenienti da 49 paesi dei cinque continenti.

Andrej e Martin Augustín insieme al curatore del progetto, l’artista tessile Júlia Sabová hanno preparato uno spettacolo estremamente vario in una equilibrata qualità degli oggetti più stimolanti del mondo dell’arte tessile moderna.

Lo Spazio Virtuale, che offre per la prima volta una presentazione unica in tutto il mondo di opere tessili nel Museo d’Arte di Meubensna Danubiana è stata indubbiamente la più grande attrazione. I visitatori sono in grado di teletrasportarsi su un pianeta artistico dove si trovano nel mezzo di opere d’arte e diventano coautori di questo gioco artistico

Possono anche entrare virtualmente nelle opere d’arti e muoversi all’interno. Ci sono pianeti con cappello levitante che ricordano l’arca dello spazio (J. Sabová), cappelle tessili nella foresta (B. Cepková), mentre sono anche possibili incontri con Che Guevara in una città esotica e una visita a un labirinto di strade horror (M. Hromadová).

Sì, il gioco artistico nella realtà virtuale è anche un invito per la giovane generazione artistica emergente perché il futuro della mostra Textile Art of Today è proprio la fusione di nuove tecnologie e l’arte tessile moderna.

Le prossime mostre del progetto Textile Art of Today saranno installate anche in altre prestigiose istituzioni dedicate alle mostre d’arte:

  • Tatranská galéria in Poprad (Slovak Republic)

1 Feb. 2019 – 16 March 2019

  • Slovácké muzeum in Uherské Hradiště (Czech Republic)

18 April 2019 – 23 June 2019

  • Pesti Vigadó Gallery, Budapest (Hungary)

15 Aug. 2019 – 15 Sept. 2019

  • Muzeum Historyczne, Bielsko–Biała (Poland)
  • 15 Nov. 2019 – 31 Dec. 2019

Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic), MESSAGE, interactive installation, collage, embroidery

sampler 400 x 900 cm, Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands), SAMPLER DOTS LARGE, 400 x 900 cm, horsehair, fabric, invisible yarn, machine, embroidery, stitched

Jiseon Yoon_Rag face #17007 (detail), Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea), RAG FACE #17007, 167 x 116 cm, sewing on fabric and photography

ArteMorbida Interview: https://www.artemorbida.com/2018/11/27/intervista-con-yoon-ji-seon/

I Vincitori del Textile Art of Today 2018:
  • Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands)
  • Excellent Award: Takumi Ushio (Japan)
  • Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea)
  • Excellent Award: Sui Park (USA)
  • Visegrad Award: Joanna Zemanek (Poland)
  • Danubiana Meulensteen Art Museum Award: Martina Chudá (Slovak Republic)
  • Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic)
  • Polish Institute Award: Karolina Lizurej (Poland)
  • Student Award: Rosanna Rios (Venezuela)
[/vc_column][/vc_row]

Focus On

The 5th Year of Textile Art of Today brought about new stories, virtual reality, and new experience

Special thanks for this article to Ľudovít Petránsky, curator of exhibition in team of Textile Art of Today  https://www.danubiana.sk/en/vystavy/100

Recognised Slovak artists Andrej and Martin Augustín have again prepared a spectacular display of what is the most interesting textile artworks created recently all over the world. The kin tandem of these two respected artists has dashed the traditional concept of textile as wall “carpets” or decorative needlecraft and turned towards the digital technologies as proved their world première of Virtual Space, part of the international exhibition Textile Art of Today at the Danubiana Meulensteen Art Museum in Čunovo near Bratislava (held from 9 Sept. to 11 Nov. 2018). The unique conception of textile works of art and their coupling with modern technologies attracted thousands of visitors and stirred deserved interest and admiration of both the lay and expert communities.      

Grand Prix for the Netherlands

Who hit the nail on the head? It was certainly the Dutch artist Marian Bijlenga. There are hundreds of them on her large size (9 x 4 m) work of art. She hit them so precisely, skilfully but above all with such invention that it also attracted attention of judges of the 5th Year of the International Triennial of Textile Art of Today. The jury led by the brilliant Slovak artist Jozef Bajus living in American Buffalo awarded her the Grand Prix of Božena Augustínová. ”They are spatial drawings” comments her works Marian. “Instead of drawing them on paper I place them in space and the principal material is textile. Dots, lines and contours fascinate me, as they delimit the empty space by their rhythmic movement.” Her large size pattern with title Sampler Dots Large seen from distance seems painted but if you come closer it reminds of pinterest photographs. They make impression of thematic collections from of a notice board called crossroads of life. And if you come even closer you will find out that they are small pictures placed several centimetres in front of the wall.  The pictures are made of yarn, horsehair, and tiny wood sticks arranged into small compositions. Marian chooses pieces of reality and creates a new one, artistic, noble and maybe immobilized. Her installation is the biggest at the Triennial and attracts great attention.

Virtual Space

But the Triennial at the Danubiana Meulensteen Art Museum in Čunovo also offers many additional stories of modern textile. There are 121 of them chosen by curators from1000 applied works by 400 artists from 49 countries of five continents. Andrej and Martin Augustín along with the curator of the project, textile artist Júlia Sabová prepared an extremely varied show in a well-balanced quality of the most inspiring items from the world of modern textile art. Virtual Space which offers for the first time worldwide a unique presentation of textile artworks in the Danubiana Meulensteen Art Museum was undoubtedly the biggest attraction. Visitors are able to teleport to an artistic planet where they find themselves in the middle of artworks and become co-authors of this artistic game.  They also can virtually enter the artwork and move within. There are planets with levitating hats reminding the space arks (J. Sabová), textile chapels in forest (B. Cepková), while meeting Che Guevara in an exotic city and a visit to a horror road maze (M. Hromadová) are also possible.

Yes, the artistic game in virtual reality is also an invitation for the emerging young artistic generation because the future of the Textile Art of Today exhibition is precisely in merging of new technologies and the modern textile art.

Next exhibitions of the Textile Art of Today project will be also installed in other prestigious institutions dedicated to art exhibitions:

  • Tatranská galéria in Poprad (Slovak Republic)

1 Feb. 2019 – 16 March 2019

  • Slovácké muzeum in Uherské Hradiště (Czech Republic)

18 April 2019 – 23 June 2019

  • Pesti Vigadó Gallery, Budapest (Hungary)

15 Aug. 2019 – 15 Sept. 2019

  • Muzeum Historyczne, Bielsko–Biała (Poland)
  • 15 Nov. 2019 – 31 Dec. 2019

Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic), MESSAGE, interactive installation, collage, embroidery

sampler 400 x 900 cm, Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands), SAMPLER DOTS LARGE, 400 x 900 cm, horsehair, fabric, invisible yarn, machine, embroidery, stitched

Jiseon Yoon_Rag face #17007 (detail), Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea), RAG FACE #17007, 167 x 116 cm, sewing on fabric and photography

ArteMorbida Interview: https://www.artemorbida.com/2018/11/27/intervista-con-yoon-ji-seon/

I Vincitori del Textile Art of Today 2018:
  • Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands)
  • Excellent Award: Takumi Ushio (Japan)
  • Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea)
  • Excellent Award: Sui Park (USA)
  • Visegrad Award: Joanna Zemanek (Poland)
  • Danubiana Meulensteen Art Museum Award: Martina Chudá (Slovak Republic)
  • Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic)
  • Polish Institute Award: Karolina Lizurej (Poland)
  • Student Award: Rosanna Rios (Venezuela)
[/vc_row]

Emanuela D'Amico

English version Mi sono avvicinata al quilting nel 1992, da allora ho frequentato diversi corsi in Italia e negli USA per approfondire le tecniche del patchwork, passando dai disegni tradizionali o geometrici alle tecniche artistiche con cui posso esprimere la mia creatività. Insegno le tecniche base e avanzate dal 1998. Ho fondato la Scuola Romana Quilting nel 2015: http://www.scuolaromanaquilting.it/ e dal 2014 organizzo a Roma la mostra di ArtQuilting: ArteMorbida. A partire dal 2018, con la collaborazione di Maria Rosaria Roseo e altre colleghe/amiche abbiamo iniziato la pubblicazione di ArteMorbida Textile Arts Magazine. Oggi ArteMorbida è anche, finalmente, una rivista cartacea. Parola d’ordine: Divulgazione!