Events

Biennale Internationale du Lin de Portneuf (BILP) – TURNAROUNDS

https://www.artemorbida.com/la-nona-biennale-internazionale-del-lino-di-portneuf/?lang=en

June 19 – October 3 2021

When they chose the theme of the 2021 BILP, Adrien Landry, Dominique Roy and Donald Vézina, curators of the event since 2016, could never have foreseen that a global pandemic would turn the world upside down in the months that would follow. The context that has prevailed for more than a year, in Québec and abroad, naturally influenced the approach of some of the 20 guest artists. Some works therefore echo the current situation by addressing subjects such as the loss of a loved one, (Monserrat Duran Muntadas, Québec), the strength that comes from solidarity, or even the relief that can emerge at the sight of a work imbued with joy and lightness, (Jozef Bajus, USA).

The upheavals caused by climate change are of course at the centre of many discussions. Thus, some sculptural objects show the effects of global warming on rising sea levels or melting glaciers. Faced with these fears, other creators might rather encourage the observers to cherish the present moment and to appreciate the beauty of a flax field (Greta Kardi, Lithuania), or that of the water droplets clinging to the small seed-carrying envelopes, making them shine a thousand lights.

Some creators have also associated turnarounds with technology. While some illustrated the major changes that have resulted from the industrialization of textile weaving (Heidi McKenzie, Canada) or from the use of the microscope in the development of knowledge (Chantale Bouchard, Québec), others spoke about the scope of the Internet’s development and on the creation of a virtual world.

Finally, several artists have approached the theme by exploring linen itself, by manipulating it, by crushing it, by showing it in a new light (David Merritt, Canada). While this approach was of a harmonious, even playful nature for most of them some were surprised to see their relationship with the matter turn into a fight.

Sudden or provoked, significant changes can be a driving force on a personal level, as well as on a social, political or ecological level. In regards to the creative process, they often provide access to unsuspected resources. Just like the selected artists, the organizers of the 2021 BILP have adapted to the current obligatory turnarounds to present an exhibition rich in emotions and images that offer hope of revival.

The BILP also showcases emerging artists by presenting the exhibition Le fleuve en partage, to which eighteen art students from various colleges and universities are participating.

Curators: Dominique Roy, Adrien Landry, Donald Vézina

Photo captions

  1. David Merritt (Canada) A cultivation of disuse (2021) Found wood and branches, engineered wood, pages of old books, linen thread
    David Merritt’s practice explores the relationship between humans and natural systems through drawing, sculpture and multimedia. His works have been exhibited in Canada and internationally.
    To illustrate the metaphor of the often-random migrations of humans, the artist uses obsolete objects and materials that have been left behind along the way.
  2. Chantale Bouchard (Québec)Voir lin (2021) Digital prints on linen canvas. Chantale Bouchard holds a Master’s degree in visual arts from the University of Quebec in Chicoutimi. Her works have been featured in several individual and group exhibitions in Quebec, France and Italy. By combining art and technology, in this case print and electronic microscopy, Chantale Bouchard offers the discovery of new images, new landscapes and new territories to explore.
  3. Heidi McKenzie (Canada) Linenopolis (2021) Photography transfers on porcelain. Heidi McKenzie, a ceramic artist, holds a Master’s degree in Comparative Cultural Policy from the University of Warwick, England and a Master’s degree in Fine Arts from the Ontario College of Art and Design.
    By reproducing the perforated cardboards that were key elements in the operation of Jacquard looms, Heidi McKenzie not only recounts the technological revolution that took place in the 19th century, but she also speaks of the emergence of the mechanisms that led to the invention of the computer.
  4. Greta Kardi (Lithuania) Time to Feel the Flax Fields (2021) Video and wooden sticks. Greta Kardi is a graphic designer with a Master’s degree in textile art from the Vilnius Academy of Arts. She seeks to renew traditional ways of working generally associated with textile art while practicing mostly Land Art and urban art. Here, the artist invites spectators to physically enter the work to live an experience, a stroll through a flax field that is both dream and reality.
  5. Jozef Bajus (United States) Dialogue (2021) Mixed processes on linen fabric. Multidisciplinary artist Jozef Bajus holds a Master’s degree from the Academy of Fine Arts and Design in Bratislava, Slovakia. He has participated in numerous national and international exhibitions and his works are part of various collections. In designing this installation, the artist wishes to bring some joy to people who are currently suffering the demobilizing effects of the pandemic.
  6. Montserrat Duran Muntadas (Montreal)La femme aux mille cœurs (2021) Blown glass, crocheted linen thread. A graduate of the School of Fine Arts at the University of Barcelona, Montserrat Duran Muntadas now lives and works in Montréal. She also has specialized training in glass art from the Centro Nacional del Vidrio in Segovia, Spain. She offers a tribute to her recently deceased grandmother, to which several women have participated by wrapping blown glass hearts in crocheted linen thread.
Eventi

Biennale Internationale du Lin de Portneuf (BILP) – TURNAROUNDS

https://www.artemorbida.com/la-nona-biennale-internazionale-del-lino-di-portneuf/
Dal 19 giugno al 3 ottobre 2021

Quando hanno scelto il tema del BILP 2021, Adrien Landry, Dominique Roy e Donald Vézina, curatori dell’evento dal 2016, non avrebbero mai potuto prevedere che una pandemia globale avrebbe capovolto il mondo nei mesi successivi. Il contesto che prevale da più di un anno, in Québec e all’estero, ha naturalmente influenzato l’approccio di alcuni dei 20 artisti ospiti. Alcune opere quindi fanno eco alla situazione attuale affrontando temi come la perdita di una persona cara, (Monserrat Duran Muntadas, Québec), la forza che viene dalla solidarietà, o anche il sollievo che può emergere alla vista di un’opera intrisa di gioia e leggerezza, (Jozef Bajus, USA).
Gli sconvolgimenti causati dai cambiamenti climatici sono ovviamente al centro di molte discussioni. Pertanto, alcuni oggetti scultorei mostrano gli effetti del riscaldamento globale sull’innalzamento del livello del mare o sullo scioglimento dei ghiacciai. Di fronte a queste paure, altri creatori potrebbero piuttosto incoraggiare gli osservatori ad amare il momento presente e ad apprezzare la bellezza di un campo di lino (Greta Kardi, Lituania), o quella delle gocce d’acqua che si aggrappano alle piccole buste porta semi, rendendole brillano mille luci.
Alcuni creatori hanno anche associato i turnaround alla tecnologia. Mentre alcuni hanno illustrato i grandi cambiamenti che sono derivati ​​dall’industrializzazione della tessitura tessile (Heidi McKenzie, Canada) o dall’uso del microscopio nello sviluppo della conoscenza (Chantale Bouchard, Québec), altri hanno parlato della portata dello sviluppo di Internet e sulla creazione di un mondo virtuale.
Infine, diversi artisti si sono avvicinati al tema esplorando il lino stesso, manipolandolo, schiacciandolo, mostrandolo sotto una nuova luce (David Merritt, Canada). Sebbene questo approccio fosse di natura armoniosa e persino giocosa per la maggior parte di loro, alcuni sono rimasti sorpresi nel vedere il loro rapporto con la materia trasformarsi in una rissa.
Improvvisi o provocati, cambiamenti significativi possono essere una forza trainante a livello personale, così come a livello sociale, politico o ecologico. Per quanto riguarda il processo creativo, spesso forniscono accesso a risorse insospettate. Proprio come gli artisti selezionati, gli organizzatori del BILP 2021 si sono adeguati alle attuali rivoluzioni obbligatorie per presentare una mostra ricca di emozioni e immagini che offrono speranza di rinascita.
Il BILP mette in mostra anche gli artisti emergenti presentando la mostra Le fleuve en partage, alla quale partecipano diciotto studenti d’arte di vari college e università.

Curatori: Dominique Roy, Adrien Landry, Donald Vézina

Didascalie foto

  1. David Merritt (Canada) Una coltivazione del disuso (2021) Legno ritrovato e rami, legno ingegnerizzato, pagine di vecchi libri, filo di lino La pratica di David Merritt esplora il rapporto tra esseri umani e sistemi naturali attraverso il disegno, la scultura e la multimedialità. Le sue opere sono state esposte in Canada e all’estero. Per illustrare la metafora delle migrazioni spesso casuali degli esseri umani, l’artista utilizza oggetti e materiali obsoleti che sono stati lasciati lungo il percorso.
  2. Chantale Bouchard (Québec) Vedi tutto (2021) Stampe digitali su tela di lino
    Chantale Bouchard ha conseguito un master in arti visive presso l’Università del Quebec a Chicoutimi. I suoi lavori sono stati presentati in diverse mostre personali e collettive in Quebec, Francia e Italia.
    Unendo arte e tecnologia, in questo caso stampa e microscopia elettronica, Chantale Bouchard propone la scoperta di nuove immagini, nuovi paesaggi e nuovi territori da esplorare.
  3. Heidi McKenzie (Canada) Linenopoli (2021) Trasferimenti fotografici su porcellana
    Heidi McKenzie, artista della ceramica, ha conseguito un Master in Politica culturale comparata presso l’Università di Warwick, in Inghilterra, e un Master in Belle Arti presso l’Ontario College of Art and Design.
    Heidi McKenzie, riproducendo i cartoni forati che erano elementi chiave nel funzionamento dei telai Jacquard, non solo racconta la rivoluzione tecnologica avvenuta nel XIX secolo, ma parla anche dell’emergere dei meccanismi che hanno portato all’invenzione del computer.
  4. Greta Kardi (Lithuania) Time to Feel the Flax Fields (2021) Video e bastoncini di legno
    Greta Kardi è una graphic designer con un master in arte tessile presso l’Accademia delle arti di Vilnius. Cerca di rinnovare i modi tradizionali di lavorare generalmente associati all’arte tessile praticando principalmente Land Art e arte urbana.
    Qui l’artista invita gli spettatori ad entrare fisicamente nell’opera per vivere un’esperienza, una passeggiata in un campo di lino che è insieme sogno e realtà.
  5. Jozef Bajus (United States) Dialogue (2021) Lavorazioni miste su tessuto di lino
    L’artista multidisciplinare Jozef Bajus ha conseguito un master presso l’Accademia di belle arti e design di Bratislava, in Slovacchia. Ha partecipato a numerose mostre nazionali e internazionali e le sue opere fanno parte di varie collezioni.
    Nel progettare questa installazione, l’artista desidera portare un po’ di gioia alle persone che attualmente stanno soffrendo gli effetti smobilitanti della pandemia.
  6. Montserrat Duran Muntadas (Montreal) La femme aux mille cœurs (2021) Vetro soffiato, filo di lino all’uncinetto Laureato alla Scuola di Belle Arti dell’Università di Barcellona, Montserrat Duran Muntadas ora vive e lavora a Montréal. Ha anche una formazione specializzata nell’arte del vetro presso il Centro Nacional del Vidrio a Segovia, in Spagna. Offre un omaggio alla nonna recentemente scomparsa, al quale diverse donne hanno partecipato avvolgendo cuori di vetro soffiato in filo di lino lavorato all’uncinetto