Events

ASIA EUROPE 5

*Foto in evidenza: Sui Park, Flow. Courtesy TAMAT

The international textile art exhibition “Asia Europe 5” opens its doors on February 19 and will be open until the end of May 2022. For this fifth edition, TAMAT Museum of Tapestry and Textile Arts in Tournai (B) confirms its collaboration, as happened in 2019, with the Musée des Arts de la Marionnette. For its part, the Manufacture of Roubaix (FR) is taking part in this international adventure for the first time.The exhibition features the works of 36 contemporary Asian and European artists. The creations are made using various techniques from everyday objects, organic elements as well as technologies based on 3D printing.

The exhibition highlights the essence of the works, namely their formal and technical aspects allowing the public to participate in a coherent and aesthetic visual experience; but it also connects two distant continents, marked by cultural, geographical and political differences but where artists, nourished by essentially opposite environments, ultimately express themselves in similar visions.

In Tournai, Belgium, “Asia Europe 5” is divided into two parts: a first part focuses on TAMAT with 35 artists, a second part at the Musée des Arts de la Marionnette, where Dani Tambour’s creations interact directly with the permanent collection.

Finally, in Roubaix, France, the Manufacture of Roubaix hosts a series of small works – mini-textiles – visible in the permanent exhibition of the Museum and created by the artists of the 2022 selection.

Raija Jokinen,

THE CONCEPT OF “ASIA EUROPA”

In 2009, Erny Piret came up with the idea of ​​creating a dialogue between Asian and European modern textile art. The origin of his curatorial work is his collaboration in the construction of the V International Triennial of Tapestries of Tournai in 2004, for which the host country was Japan.

As part of Asia Europe, he wanted to link the richness of the innovative imagination of Asian and European artists on the principle of personal research in the field of textile art. The idea was transformed into reality becoming a real formula of considerable success, as evidenced by the previous editions in Lithuania, Germany, France, Poland, Denmark and Belgium (Asia Europa 4 in 2019).

This fifth edition was exhibited for the first time at the Kouvola Poikilo Art Museum in Finland and will stop in Belgium and France during the spring of 2022 to then continue its tour at the Dronninglund Art Center in Denmark and the Textile Museum of Krefeld, Germany.

The coordination of “Asia Europe 5” is managed by a duo of curators / artists, Raija Jokinen (Fi) and Marika Szaraz (Be).

Takaaki Tanaka, Nest Wall, Hres

Art unites peoples, traditions, know-how: 36 artists from China, South Korea and Japan, for Asia, and from European countries – Germany, Belgium, Denmark, Spain, Finland, France, Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, United Kingdom and Sweden – present their most recent works in an intercultural dialogue where weaves, fibers, techniques and textures are intertwined.

The artists participating in the “Asia Europe 5” exhibition have a solid understanding of traditional techniques used in textile art and artistic practices, and the exhibition demonstrates that they also have the ability to develop new and unique works of art, both visually and technically.

Moon Jiyoung, Flying Spore.

CREATIONS WHOSE LANGUAGE IS THE TECHNIQUE

The vision of Erny Piret, first curator of Asia Europe, on the art of fabrics and fibers presupposed works for which the artist used exclusively the technique to express himself.

In addition to raw materials, the work process is still of great importance in this fifth edition. The techniques used are often simple: weaving, sewing, embroidery, twisting, knotting, cutting, or even collage. The points of convergence are repetition, the slow pace and the time dedicated to the creation of the work.

Focusing on one’s universe, in this case a world created from matter, technique and the resulting work of art, often leads to philosophical reflections on issues such as the intersection between materiality and spirituality, values, the environment and nature.

Sandrine Thiébaud-Mathieu, Espace temps, detail.

A SUBTLE HARMONY

There is no defined theme in this exhibition, determined by choices dictated by the sensitivity of the curators: the desire to show very varied textile creations using equally different materials and techniques, the interest in the technical process, and often for a certain austerity of monochrome works, intuition of the new paths borrowed from the artists …This journey through the world of softness is a sensitive journey into contemporary textile creation. Whether they are wall-mounted works, suspended works, installations on the ground or on pedestals, their presence within “Asia Europa” was therefore a choice that is part of a whole whose criteria are essentially based on technical innovation, sculptural form, transparency, sobriety. Presenting a group exhibition that is nevertheless harmonious in its conception and presentation has been an absolute objective since the first “Asia Europa” edition, which has remained until today.

Chung Im Kim, fingerprints of the earth 1, detail.

NATURE, UNIVERSAL SOURCE OF WONDER AND INSPIRATION.

From the first edition of “Asia Europe” in 2011, organized in Angers, at the Jean Lurçat Museum, nature is still the main source of creativity and inspiration at different levels. Artists use natural materials or organic elements – such as roots, gorse or flower stems – to create their works. The influence of nature can also be perceived more abstractly in personal impressions or memories of unforgettable natural phenomena.In every museum a relationship is established between the visitor and the works: it is not verbal but immediate and exclusively visual. The logic developed in the concept allows a fluid and instant reading. In every country, in every museum, for every visitor, the perception is different and this is a continuous enrichment also for the artists.

Ieva Krumina, Star, detail.

PARTICIPATING ARTISTS:

Edit Balogh, Klara Berge, Ulrika Berge, Kyoung Ae Cho, Włodzimierz Cygan, Verena Friedrich, Diana Harrison, Toko Hayashi, Chiho Ikeda, Chikako Imaizumi, Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė, Kakuko Ishii,Mitsue Ito, Yasuko Iyanaga, Raija Jokinen, Hyom Kang, Chung-Im Kim, Ieva Krūmiņa, Mi-Kyoung Lee, Beili Liu, Jiyoung  Moon, Sui Park, Sandrine Pincemaille, Helle Rude Trolle, Kenji Sato, Magdalena Soboń, Amparo de la Sota, Marika Szaraz & Richard Flament, Dani Tambour, Takaaki Tanaka, Sandrine Thiébaud-Mathieu, Helene Tschacher, Takumi Ushio, Makiko Wakisaka, Leyun Wang, Monika Žaltauskaitė Grašienė.

Magdalena Sobon, Wave of Longing, 2019.
Eventi

ASIA EUROPE 5

*Foto in evidenza: Sui Park, Flow. Courtesy TAMAT

La mostra internazionale di arte tessile “ASIA EUROPE 5” apre i battenti il ​​19 febbraio e sarà visitabile fino a fine maggio 2022. Per questa quinta edizione, TAMAT Museum of Tapestry and Textile Arts di Tournai (B) conferma la sua collaborazione, come avvenuto nel 2019, con il Musée des Arts de la Marionnette. La Manifattura di Roubaix (FR), dal canto suo, partecipa per la prima volta a questa avventura internazionale.

La mostra presenta le opere di 36 artisti contemporanei asiatici ed europei. Le creazioni sono realizzate utilizzando varie tecniche da oggetti di uso quotidiano, elementi organici così come tecnologie basate sulla stampa 3D.

La mostra mette in evidenza l’essenza delle opere, vale a dire i loro aspetti formali e tecniche consentendo al pubblico di partecipare a un’esperienza visiva coerente ed estetica; ma essa collega altresì due continenti lontani, segnati da differenze culturali, geografiche e politiche ma dove gli artisti, nutriti da ambienti essenzialmente opposti, si esprimono alla fine in visioni simili.

A Tournai, in Belgio, “Asia Europe 5” è divisa in due parti: una prima parte si concentra su TAMAT con 35 artisti, una seconda parte al Musée des Arts de la Marionnette, dove le creazioni di Dani Tambour interagiscono direttamente con la collezione permanente.

A Roubaix, in Francia, infine la Manifattura di Roubaix ospita una serie di piccole opere – mini-tessili – visibili nella mostra permanente del Museo e create dagli artisti della selezione del 2022.

Raija Jokinen, All The Same, detail, 2021. Courtesy TAMAT

IL CONCEPT DI “ASIA EUROPA”

Nel 2009, Erny Piret ha avuto l’idea di creare un dialogo tra l’arte tessile moderna asiatica ed europea. L’origine del suo lavoro curatoriale è la sua collaborazione alla costruzione della V Triennale Internazionale degli Arazzi di Tournai nel 2004, per il quale il paese ospite era il Giappone.

Come parte di Asia Europe, voleva collegare la ricchezza dell’immaginazione innovativa degli artisti asiatici ed europei sul principio della ricerca personale nel campo dell’arte tessile. L’idea venne trasformata in realtà diventando una vera e propria formula di notevole successo, come si evince dalle precedenti edizioni in Lituania, Germania, Francia, Polonia, Danimarca e Belgio (Asia Europa 4 nel 2019).

Questa quinta edizione è stata esposta per la prima volta al Kouvola Poikilo Art Museum in Finlandia e farà sosta in Belgio e Francia durante la primavera del 2022 per continuare poi il suo tour presso il Centro d’Arte di Dronninglund in Danimarca e al Museo del Tessile di Krefeld, in Germania.

Il coordinamento di “Asia Europe 5” è gestito da un duo di curatori/artisti, ovvero Raija Jokinen (Fi) e Marika Szaraz (Be).

Takaaki Tanaka, Nest Wall. Courtesy TAMAT

L’arte unisce popoli, tradizioni, saper fare: 36 artisti provenienti da Cina, Corea del Sud e Giappone, per l’Asia, e dai paesi europei – Germania, Belgio, Danimarca, Spagna, Finlandia, Francia, Granducato del Lussemburgo, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Regno Unito e Svezia – presentano i loro lavori più recenti in un dialogo interculturale dove trame, fibre, tecniche e texture si intrecciano.

Gli artisti che partecipano alla mostra “Asia Europe 5” hanno una solida conoscenza delle tecniche tradizionali utilizzate nell’arte tessile e nelle pratiche artistiche, e la mostra dimostra che hanno anche la capacità di sviluppare opere d’arte nuove e uniche, sia visivamente che tecnicamente.

Moon Jiyoung, Flying Spore. Courtesy TAMAT

CREAZIONI IL CUI LINGUAGGIO È LA TECNICA

La visione di Erny Piret, primo curatore di Asia Europe, sull’arte dei tessuti e delle fibre presupponeva opere per le quali l’artista usava esclusivamente la tecnica per esprimersi. Oltre alle materie prime, il processo di lavoro è ancora di grande importanza in questa quinta edizione. Le tecniche utilizzate sono spesso semplici: tessitura, cucito, ricamo, ritorcitura, annodatura, taglio, o addirittura il collage. I punti di convergenza sono la ripetizione, il ritmo lento e il tempo dedicato alla realizzazione dell’opera. Concentrarsi sul proprio universo, in questo caso un mondo creato dalla materia, la tecnica e l’opera d’arte che ne deriva, porta spesso a riflessioni filosofiche su questioni quali l’intersezione tra materialità e spiritualità, i valori, l’ambiente, la natura.

Sandrine Thiébaud-Mathieu, Espace temps, detail. Courtesy TAMAT

UNA SOBRIA ARMONIA

Non c’è un tema definito in questa mostra, determinata da scelte dettate dalla sensibilità dei curatori: il desiderio di mostrare creazioni tessili molto variegate che utilizzano materiali e tecniche altrettanto diverse, l’interesse per il processo tecnico, e spesso per una certa austerità dei lavori monocromo, intuizione dei nuovi percorsi presi in prestito dagli artisti… Questo percorso attraverso il mondo della morbidezza è un viaggio sensibile nella creazione tessile contemporanea. Che siano opere a parete, opere sospese, installazioni a terra o su piedistalli, la loro presenza all’interno di “Asia Europa” è stata quindi una scelta che fa parte di un insieme i cui criteri si basano essenzialmente su innovazione tecnica, forma scultorea, trasparenza, sobrietà. Presentare una mostra collettiva che sia tuttavia armoniosa nella sua concezione e nella sua presentazione, è stato un obiettivo assoluto sin dalla prima edizione “Asia Europa”, mantenuta fino ad oggi.

Chung Im Kim, fingerprints of the earth 1, detail. Courtesy TAMAT

LA NATURA, FONTE UNIVERSALE DI MERAVIGLIA E ISPIRAZIONE.

Dalla prima edizione di “Asia Europe” nel 2011, organizzata ad Angers, al Museo Jean Lurçat, la natura costituisce ancora la principale fonte di creatività e di ispirazione a diversi livelli. Gli artisti usano materiali naturali o elementi organici – come le radici, le ginestre o i gambi dei fiori – per creano le loro opere. L’influenza della natura può essere percepita anche in modo più astratto nelle impressioni o nei ricordi personali di fenomeni naturali indimenticabili. In ogni museo si instaura un rapporto tra il visitatore e le opere: non è verbale ma immediato ed esclusivamente visivo. La logica sviluppata nel concept permette una lettura fluida e istantanea. In ogni paese, in ogni museo, per ogni visitatore, la percezione è diversa e questo è un continuo arricchimento anche per gli artisti.

Ieva Krumina, Star, detail. Courtesy TAMAT

ARTISTI PARTECIPANTI:

Edit Balogh, Klara Berge, Ulrika Berge, Kyoung Ae Cho, Włodzimierz Cygan, Verena Friedrich, Diana Harrison, Toko Hayashi, Chiho Ikeda, Chikako Imaizumi, Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė, Kakuko Ishii,Mitsue Ito, Yasuko Iyanaga, Raija Jokinen, Hyom Kang, Chung-Im Kim, Ieva Krūmiņa, Mi-Kyoung Lee, Beili Liu, Jiyoung  Moon, Sui Park, Sandrine Pincemaille, Helle Rude Trolle, Kenji Sato, Magdalena Soboń, Amparo de la Sota, Marika Szaraz & Richard Flament, Dani Tambour, Takaaki Tanaka, Sandrine Thiébaud-Mathieu, Helene Tschacher, Takumi Ushio, Makiko Wakisaka, Leyun Wang, Monika Žaltauskaitė Grašienė.

Magdalena Sobon, Wave of Longing, 2019. Courtesy TAMAT