Eventi

BIEN 2023: The Sun

31 Maggio – 10 Agosto 2023
Mercoledì 31 maggio, ore 18:00 – Layer House Kranj
Venerdì 2 giugno, ore 19:00 – Cortile del Castello di Škofja Loka
Lunedì 5 giugno, ore 18 – Xcenter Nova Gorica
Martedì 6 giugno, ore 19 – Stara Sava Jesenice

Località: Kranj (31 maggio10 agosto) – Layer House, Globus, Torre Škrlovec, Tunnel sotto il vecchio Kranj, Galleria Cene Avguštin, Medprostor, Torre Pungert, Biblioteca comunale di Kranj, Cantina del municipio, spazi pubblici; Škofja Loka (2 giugno31 agosto) – Torre rotonda, soggiorno, parco del castello del Museo di Škofja Loka; Francia Galleria Mihelič a Kašča; Nova Gorica (5 giugno29 luglio) – Xcenter, Galleria Gong; Jesenice (6 giugno31 agosto) – Stara Sava, Kolpern.

https://layer.si/bien/en

Paolo Puck: The other world becomes visible

Il BIEN presenta più di 100 artisti, collettivi, produzioni di studenti e partecipanti al simposio BIEN. Le mostre biennali possono essere sia un’ispirazione che un “ammonimento”. I progetti artistici analizzano i pericoli derivanti dalla crescente crisi ambientale e climatica, enfatizzando al contempo le piacevoli qualità di calore, crescita e possibilità emanate dalla nostra stella più luminosa. Crescita e decrescita, le conseguenze ultime del nostro rapporto ambivalente con il Sole, sono in primo piano nei progetti espositivi e nel programma organizzato di workshop, talk ed eventi. La sede principale della Biennale è la Layer House di Kranj.

Varka Kozlovič esporrà 8 delle sue opere nella Torre Rotonda del Castello di Škofja Loka

Artisti in evidenza: Kaarina Kellomäki, una delle più importanti artiste ambientali e tessili finlandesi , creerà il suo lavoro in situ nel giardino del castello di Škofja Loka. Incentrata sull’ambiente, l’installazione spaziale realizzata con materiali bioplastici di Nnenna Okore sarà esposta nella Škrlovec Tower Kranj. Gli artisti in visita a BIEN 2023 creeranno presso le residenze d’arte Layer House a Kranj. Abbiamo invitato Paolo Puck , un artista britannico noto per le sue grandi maschere e costumi in feltro, Twee Muizen , un duo artistico spagnolo che fonde aura ed estetica surreali nelle loro maschere tessili, Susana Cereja, artista portoghese ispirato a tecniche tessili arcaiche.

Tra gli artisti sloveni segnaliamo Varka Kozlovič, artista tessile residente in Danimarca, che crea disegni astratti ricamati ispirati a motivi urbani e organici; uno dei più importanti rappresentanti dell’arte tessile impegnata in Slovenia; Marija Mojca Pungerčar; Boris Beja, un artista contemporaneo che combina varie pratiche visive in un messaggio estetizzato e diretto con un’enfasi sulla critica sociale; Katja Felle, vincitrice di un premio di bronzo per il suo arazzo alla 17a Triennale Internazionale di Arazzi a Lodz, Polonia; e Brinas Studio e Roka Collective di Radlje ob Dravi, che hanno creato un arazzo ispirato al sole appositamente per BIEN.

Brinas Studio sta creando un arazzo con Roka Collective e sta preparando un laboratorio di tintura naturale.

Dal Giappone al Cile, dal Nord a Zagabria sono arrivate a Kranj le opere selezionate nell’open call BIEN. L’opera “Climate Change” dell’artista francese Alice Raymond mostra l’evoluzione delle temperature e dell’umidità in Ghana tra il 1989 e il 2021. L’artista giapponese Rieko Yashiro evoca il mito di Icaro, che cadde in mare quando cercò di volare troppo vicino al sole . Nei suoi ricami, Estefanía Tarud Karl dal Cile affronta la vita di tutti i giorni e gioca con il concetto di ombra e luce solare sotto la porta. BIEN evidenzia anche l’arte tessile della capitale croata in Focus: Zagabria e le espressioni creative contemporanee del nord Europa. Il focus nordicoè supportato dall’ambasciata svedese e dall’ambasciata di Finlandia a Budapest che copre la Slovenia.

Habiba Nowrose: Concealed

Nello spazio pubblico l’artista bengalese Habiba Nowrose esporrà le sue fotografie di ritratti densamente strutturati che sollevano interrogativi sui diritti delle donne, l’identità di genere e la mitologia. A Jesenice, il vecchio altoforno sarà rivestito di tessuti dal Centro creativo KreativNice. Sulla piazza principale di Kranj, gli studenti della Facoltà di scienze naturali e ingegneria, sotto la guida della prof.ssa Marija Jenko, stanno costruendo un grande baldacchino tessile, che presenta dettagli dell’architettura di Marjan Šorli.

Nel sottosuolo, nei tunnel sotto il vecchio Kranj, un team multidisciplinare di autori sta preparando installazioni artistiche in quattro stanze sotterranee. Il gruppo underGROWTH affronta il tema delle ombre e degli spazi sotterranei.

Lan Krebs: Solar Cosmic Dance

Le produzioni degli studenti sono preparate da studenti, mentori dedicati e collaboratori professionali di cinque facoltà partner: la Facoltà di Scienze Naturali e Ingegneria, la Facoltà di Scienze della Formazione e la Facoltà di Architettura (tutti membri dell’Università di Lubiana), così come il Facoltà di Design, un istituto di istruzione superiore indipendente, e l’Accademia delle Arti dell’Università di Nova Gorica. In totale, saranno esposte 29 mostre personali e collettive.

La Galleria France Mihelič nella Kašča a Škofja Loka ospiterà una mostra collettiva di studenti di pedagogia dell’arte. Utilizzando vari materiali, tra cui carboncino e geotessili, gli studenti hanno interpretato le opere di France Mihelič, uno dei più importanti rappresentanti della pittura slovena della seconda metà del XX secolo

Nnenna Okore, BIEN 2023

Programma di condivisione delle conoscenze: comunità e spazi tessili

Martedì 6 giugno, dalle 10 alle 24, ospiteremo un incontro online di spazi tessili. Conosceremo l’italiano Lottozero, l’estone Stuudio Labus, l’islandese Textile Center e lo sloveno KreativNice, il laboratorio tessile Center Rog e la galleria etnica Desetnica.

Giovedì 29 giugno, alle 18, vi invitiamo a una tavola rotonda sull’importanza delle comunità tessili a cura di Jasmina Ferček del Collettivo Oloop. I membri di varie comunità tessili slovene parleranno delle loro esperienze sull’importanza della socializzazione durante la creazione di tessuti, inoltre verranno presentate buone pratiche internazionali. I membri dei collettivi Oloop, Razkrite roke, Breja preja, No-Border-Craft, Story-cloth Database, Creatively Empowered Women e Fine Cell Work si uniranno a noi.

Per i più piccoli e gli appassionati di tessuti

Ajda Tomazin sta preparando una performance visiva basata sul movimento per bambini fino a tre anni. La prima di “Yellow Dot in the Sky” avrà luogo sabato 3 giugno alle 10:00, seguita dalla ripresa dello spettacolo mercoledì 21 giugno alle 17:00. Gli appassionati di tessuti possono godere di un ricco programma di laboratori. Segnaliamo anche due fiere di abbigliamento vintage e l’intervento nello spazio pubblico “Maskenbal” quando le creature mitologiche visiteranno il centro della città di Kranj.

Programma completo della biennale: https://layer.si/bien/en/programme/

Twee Muizen: Soles, BIEN 2023
Twee Muizen: Soles, detail, BIEN 2023
Events

BIEN 2023: The Sun

May 31 – August 10 2023
Wednesday, 31 May, 6 PM – Layer House Kranj
Friday, 2 June, 7 PM – Courtyard of Škofja Loka Castle
Monday, 5 June, 6 PM – Xcenter Nova Gorica
Tuesday, 6 June, 7 PM – Stara Sava Jesenice

Locations: Kranj (31 May10 August) – Layer House, Globus, Škrlovec Tower, Tunnels under the Old Kranj, Cene Avguštin Gallery, Medprostor, Pungert Tower, Kranj City Library, City Hall Cellar, public spaces; Škofja Loka (2 June31 August) – Škofja Loka Museum’s Round Tower, Living Room, Castle Park; France Mihelič Gallery in Kašča; Nova Gorica (5 June29 July) – Xcenter, Gong Gallery; Jesenice (6 June31 August) – Stara Sava, Kolpern.

https://layer.si/bien/en

Paolo Puck: The other world becomes visible

BIEN presents more than 100 artists, collectives, student productions and participants at BIEN symposium. The biennial exhibitions can be both an inspiration and a warning. Its art projects explore the dangers brought on by the growing environmental and climate crisis, while also emphasizing the pleasant qualities of warmth, growth, and enabling emanating from our brightest star. Growth and degrowth, the ultimate consequences of our ambivalent relationship with the Sun, are at the forefront of the exhibition projects and the organized programme of workshops, talks, and events. Biennial main venue is Layer House in Kranj.

Varka Kozlovič will exhibit 8 of her works in the Round Tower of Škofja Loka Castle.

Highlighted artists: One of the most prominent Finnish environmental and textile artists, Kaarina Kellomäki, will create her work in situ on the Castle Garden of Škofja Loka. Environmentally focused, the spatial installation made from bioplastic materials by Nnenna Okore will be exhibited in the Škrlovec Tower Kranj. Visiting artists at BIEN 2023 will be creating at the Layer House art residencies in Kranj. We have invited Paolo Puck, a British artist known for his large felt masks and costumes,Twee Muizen, a Spanish artistic duo who blend surrealistic aura and aesthetics into their textile masks, Susana Cereja, a Portuguese artist inspired by archaic textile techniques.

Among Slovenian artists, we would like to highlight Varka Kozlovič, a textile artist living in Denmark, who creates abstract embroidered drawings inspired by urban and organic patterns; one of the most important representatives of engaged textile art in Slovenia; Marija Mojca Pungerčar; Boris Beja, a contemporary artist who combines various visual practices into an aestheticized, direct message with an emphasis on social criticism; Katja Felle, receiver of a bronze award for her tapestry at the 17th International Triennial of Tapestry in Lodz, Poland; and Brinas Studio and Roka Collective from Radlje ob Dravi, who created a sun inspired tapestry especially for BIEN.

Brinas Studio is creating a tapestry with Roka Collective and preparing a natural dying worksho

From Japan to Chile, from the North to Zagreb the artworks selected on the BIEN open call have arrived in Kranj. French artist Alice Raymond’s work “Climate Change” shows the evolution of temperatures and humidity in Ghana between 1989 and 2021. Japanese artist Rieko Yashiro evokes the myth of Icarus, who fell into the sea when he tried to fly too close to the Sun. In her embroidery, Estefanía Tarud Karl from Chile addresses everyday life and plays with the concept of shadow and sunlight under the door. BIEN also highlights the textile art from Croatian capital in Focus: Zagreb and contemporary creative expressions from the North of Europe. The Nordic Focus is supported by the Swedish Embassy and the Embassy of Finland in Budapest covering Slovenia.

Habiba Nowrose: Concealed

In the public space the Bangladeshi artist Habiba Nowrose will exhibit her photographs of densely textured portraits that raise questions about women’s rights, gender identity, and mythology. In Jesenice, the old blast furnance will be clothed in textiles by the Creative center KreativNice. On the main square in Kranj, students of the Faculty of Natural Sciences and Engineering, under the mentorship of Prof. Marija Jenko, are constructing a large textile canopy, which features details of Marjan Šorli’s architecture.
In the underground, in the Tunnels under the Old Kranj a multidisciplinary team of authors is preparing art installations in four underground rooms. The group underGROWTH is tackling the theme of shadows and underground spaces.

Lan Krebs: Solar Cosmic Dance

Student productions are prepared by students, dedicated mentors, and professional collaborators from five partner faculties: the Faculty of Natural Sciences and Engineering, the Faculty of Education, and the Faculty of Architecture (all members of the University of Ljubljana), as well as the Faculty of Design, an independent higher education institution, and the Academy of Arts of the University of Nova Gorica. In total, 29 individual and group exhibitions will be on display.

The France Mihelič Gallery in the Kašča in Škofja Loka will host a group exhibition of students of art pedagogy. Using various materials, including charcoal and geotextiles, students interpreted the works of France Mihelič, one of the most important representatives of Slovenian painting in the second part of the 20th century

Nnenna Okore, BIEN 2023

Knowledge Sharing Programme: Textile Communities and Spaces

On Tuesday, June 6, from 10 am to 12 am, we will host an online meeting of textile spaces. We will get to know the Italian Lottozero, Estonian Stuudio Labus, Icelandic Textile Center, and Slovenian KreativNice, textile lab Center Rog, and Ethno gallery Desetnica.

On Thursday, June 29, at 6 pm, we invite you to a round table discussion on the importance of textile communities curated by Jasmina Ferček from the Oloop Collective. Members of various Slovenian textile communities will talk about their experiences of the importance of socializing while creating textiles, also international good practices will be presented. Members of the Oloop, Razkrite roke, Breja preja, No-Border-Craft, Story-cloth Database, Creatively Empowered Women, and Fine Cell Work collectives will join us.

For toddlers and textile enthusiasts

Ajda Tomazin is preparing a movement-based visual performance for toddlers up to three years of age. The premiere of “Yellow Dot in the Sky” will take place on Saturday, June 3, at 10 am, following with the reprise of the performance on Wednesday, June 21, at 5 pm. Textile enthusiasts can enjoy a rich programme of workshops. We are also highlighting two vintage clothing fairs and the intervention in public space “Maskenbal” when mythological creatures will visit the city center of Kranj.

Full programme of the biennial: https://layer.si/bien/en/programme/

Twee Muizen: Soles
Twee Muizen, Soles, detail, BIEN 2023