Focus On

English (Inglese)

2018 Chaozhou International Embroidery Art Biennale

Questo il link dell’evento: http://www.cntex2006.com/NewsView.asp?SortID=10&ID=454

Il 20 dicembre 2018 è stata inaugurata a Chaozhou (Cina)  la prima biennale di arte del ricamo nazionale in Cina e la prima biennale arte del ricamo internazionale nel mondo. La mostra durerà fino al 5 gennaio 2019.

È la prima biennale di ricamo professionale nel mondo, con capolavori di artigianato tradizionale di ricamo provenienti da tutto il mondo, che mostra il ricamo come portatore di scambio culturale. È anche una piattaforma per gli artisti del ricamo cinesi e stranieri per incontrarsi e comunicare tra loro.

La Biennale presenta tre temi: “Vita e moda”, “Eredità e ringiovanimento” e “Integrazione e trascendenza”, con un totale di 249 opere provenienti da 13 paesi e regioni, tra cui Cina, Giappone, Corea del Sud, Georgia, Polonia, Danimarca , Germania, Svizzera, Paesi Bassi, Norvegia, Svezia, Canada e Stati Uniti.* I lavori cinesi rappresentano l’80% dei lavori esposti.

Le opere hanno ben illustrato il tema del “Ricamo e vita contemporanea”, mostrando il fascino infinito dell’arte del ricamo e le sue ricche caratteristiche nel tempo e esplorando il percorso delle abilità tradizionali nella vita contemporanea.

Il significato sta nell’ereditare e nello sviluppare i mestieri tradizionali. Le tecniche tradizionali del ricamo a mano hanno una lunga storia, ricca e colorata. Come parte importante della cultura tradizionale, l’artigianato tradizionale porta con se le emozioni più grandi e basilari nella vita di tutti i gruppi etnici. Con l’espansione dell’apertura della Cina verso il mondo esterno e l’approfondimento degli scambi culturali e della cooperazione internazionale, lo scambio della cultura e del ricamo cinese e le competenze provenienti da tutto il mondo hanno mostrato una tendenza all’apprendimento e al miglioramento reciproco.

Li Dingqi, il capo curatore, ha dichiarato: “Il collo di bottiglia nello sviluppo di molte intangibili industrie del patrimonio culturale risiede nella mancanza di capacità progettuali dei professionisti e di capacità di innovazione insufficienti.” Spera che attraverso questa piattaforma, gli scambi tra artisti cinesi e stranieri ispirerà i praticanti cinesi ad attivare la loro immaginazione e creatività. “Molte delle opere esposte nella Biennale hanno vinto la selezione finale non per la  tecnica, ma per la creatività. Il valore artistico di tali opere è inestimabile. Alcuni maestri ci hanno anche inviato opere meravigliose; tuttavia, gli autori non hanno l’ autorizzazione all’utilizzo delle immagini originali del  lavoro. Pertanto, i revisori non hanno potuto esporre i lavori per la mostra. Ha detto che ci sono molti autori di ricami che non possono realizzare i propri lavori a causa della loro mancanza di capacità innovative, oltre alla scarsa consapevolezza del diritto di proprietà intellettuale, limitando notevolmente l’ulteriore sviluppo del ricamo. Spera che i maestri e i praticanti promuovano ulteriormente il loro pensiero innovativo e la consapevolezza della proprietà intellettuale attraverso la Biennale.

*Uno degli artisti stranieri invitati a partecipare con le proprie opere è Stewart Kelly  Potete leggere e vedere le sue opere seguendo questo link

https://stewartkellyartist.com/2018/12/16/2018-chaozhou-international-embroidery-art-biennale/

Il 5 ° anno di Textile Art of Today ha portato nuove storie, realtà virtuale e nuove esperienze

Ringraziamo Ľudovít Petránsky, uno dei curatori della mostra Textile Art of Todayteam per questo articolo. Questo il link dell’evento: https://www.danubiana.sk/en/vystavy/100

Gli artisti slovacchi Andrej e Martin Augustín hanno di nuovo preparato una spettacolare esposizione di quelle che sono le opere tessili più interessanti create di recente in tutto il mondo.

Lo speciale tandem di questi due stimati artisti ha tratteggiato il concetto tradizionale del tessile quali  “tappeti” da muro o di ricami decorativi e si è rivolto verso le tecnologie digitali come dimostrato  nell’ anteprima mondiale di Virtual Space, che è parte della mostra internazionale Textile Art of Today alla Danubiana Meulensteen Art Museum a Čunovo vicino a Bratislava (dal 9 settembre all’11 novembre 2018).

La concezione originale delle opere d’arte tessili e il loro accoppiamento con le moderne tecnologie hanno attirato migliaia di visitatori e suscitato il meritato interesse e ammirazione sia per le comunità profane che per quelle esperte.

Gran Premio dei Paese Bassi

Chi ha colpito nel segno? Certamente l’artista olandese Marian Bijlenga.  Ci sono centinaia  di innovazioni nella  sua opera d’arte di grandi dimensioni (9 x 4 m). Li ha colpiti in modo così preciso, con l’abilità ma soprattutto con una tale inventiva che ha attirato l’attenzione dei giudici del quinto anno del Triennale internazionale di arte tessile di oggi.

La giuria guidata dal brillante artista slovacco Jozef Bajus, che vive nell’americana Buffalo, ha conferito il Gran Premio a Božena Augustínová. “Sono disegni spaziali” commenta le sue opere Marian. “Invece di disegnarli su carta li posto nello spazio e il materiale principale è tessile. Punti, linee e contorni mi affascinano, mentre delimitano lo spazio vuoto con il loro movimento ritmico.

“Il suo disegno di grandi dimensioni con il titolo Sampler Dots Large visto da lontano sembra dipinto ma se vi avvicinate ricorda le fotografie di Pinterest. Danno l’impressione di raccolte tematiche da una bacheca chiamata crocevia di vita. E se vieni ancora più vicino scopri che sono piccole immagini posizionate a diversi centimetri davanti al muro.

Le immagini sono fatte di filato, crine di cavallo e piccoli bastoncini di legno disposti in piccole composizioni. Marian sceglie pezzi di realtà e ne crea uno nuovo, artistico, nobile e forse immobe. La sua installazione è la più grande della Triennale e attira molta attenzione.

Spazio Virtuale

Ma la Triennale del Museo d’arte Meubensteen di Danubiana a Čunovo offre anche molte altre storie di tessuti moderni. Ce ne sono 121, scelti dai curatori di 1000 opere  di 400 artisti provenienti da 49 paesi dei cinque continenti.

Andrej e Martin Augustín insieme al curatore del progetto, l’artista tessile Júlia Sabová hanno preparato uno spettacolo estremamente vario in una equilibrata qualità degli oggetti più stimolanti del mondo dell’arte tessile moderna.

Lo Spazio Virtuale, che offre per la prima volta una presentazione unica in tutto il mondo di opere tessili nel Museo d’Arte di Meubensna Danubiana è stata indubbiamente la più grande attrazione. I visitatori sono in grado di teletrasportarsi su un pianeta artistico dove si trovano nel mezzo di opere d’arte e diventano coautori di questo gioco artistico

Possono anche entrare virtualmente nelle opere d’arti e muoversi all’interno. Ci sono pianeti con cappello levitante che ricordano l’arca dello spazio (J. Sabová), cappelle tessili nella foresta (B. Cepková), mentre sono anche possibili incontri con Che Guevara in una città esotica e una visita a un labirinto di strade horror (M. Hromadová).

Sì, il gioco artistico nella realtà virtuale è anche un invito per la giovane generazione artistica emergente perché il futuro della mostra Textile Art of Today è proprio la fusione di nuove tecnologie e l’arte tessile moderna.

Le prossime mostre del progetto Textile Art of Today saranno installate anche in altre prestigiose istituzioni dedicate alle mostre d’arte:

  • Tatranská galéria in Poprad (Slovak Republic)

1 Feb. 2019 – 16 March 2019

  • Slovácké muzeum in Uherské Hradiště (Czech Republic)

18 April 2019 – 23 June 2019

  • Pesti Vigadó Gallery, Budapest (Hungary)

15 Aug. 2019 – 15 Sept. 2019

  • Muzeum Historyczne, Bielsko–Biała (Poland)
  • 15 Nov. 2019 – 31 Dec. 2019

Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic), MESSAGE, interactive installation, collage, embroidery

sampler 400 x 900 cm, Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands), SAMPLER DOTS LARGE, 400 x 900 cm, horsehair, fabric, invisible yarn, machine, embroidery, stitched

Jiseon Yoon_Rag face #17007 (detail), Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea), RAG FACE #17007, 167 x 116 cm, sewing on fabric and photography

ArteMorbida Interview: https://www.artemorbida.com/2018/11/27/intervista-con-yoon-ji-seon/

I Vincitori del Textile Art of Today 2018:
  • Grand Prix of Božena Augustínová: Marian Bijlenga (Netherlands)
  • Excellent Award: Takumi Ushio (Japan)
  • Excellent Award: Jiseon Yoon, (South Korea)
  • Excellent Award: Sui Park (USA)
  • Visegrad Award: Joanna Zemanek (Poland)
  • Danubiana Meulensteen Art Museum Award: Martina Chudá (Slovak Republic)
  • Tatra Gallery in Poprad Award: Lucia Seppová (Slovak Republic)
  • Polish Institute Award: Karolina Lizurej (Poland)
  • Student Award: Rosanna Rios (Venezuela)