Eventi

TEXTE, TEXTURE, TEXTILE

*Foto in evidenza: TEXTE, TEXTURE, TEXTILE – Marina Gasparini, Bandiera Rossa


Artisti: Marina Gasparini, Natalia Blanch, Miriam Gronwald, Mimi Kunz, Michèle Louis, Jehanne Paternostre, Estelle Saignes et Françoise Seffer
ODRADEK, Rue Américaine 35 – 1050 Bruxelles
Inaugurazione 08.09.2022, 18.00-20.00
Orario venerdì e sabato, 14.00-18.00 o su appuntamento
09.09.2022 – 01.10.2022
Info www.odradekresidence.be

TEXTE, TEXTURE, TEXTILE - Marina Gasparini

Dopo la residenza di Marina Gasparini di quest’estate, ODRADEK presenta 8 artisti impegnati in una pratica di scrittura legata alle fibre tessili. Questa pratica permette a una lettera, a una parola, a una frase, persino a una poesia, di diventare filo e di acquisire così una materialità spaziale. Partendo dal fatto che la scrittura è inizialmente solo un insieme di linee e tratti, è possibile tessere, annodare, ricamare con l’aiuto dei fili che la loro consistenza trasmette. La mostra affronta quindi il tema della migrazione: le parole, come le persone, si spostano, si trasformano o vengono deportate.
Marina Gasparini ha realizzato lettere in tessuto decorate con galloni e altre smerlature. Queste 27 lettere tagliate possono essere indossate e si evolvono in base al movimento dei figuranti durante una performance.

TEXTE, TEXTURE, TEXTILE -Miriam Rose Gronwald

Natalia Blanch espone disegni-poesie e un’opera a olio su carta di riso cucita a mano con testo all’uncinetto. Questi estratti di poesie costituiscono il quadro concettuale e formale del suo lavoro.
Estelle Saignes propone una tessitura Jacquard ad arazzo. Partendo dalle viste di Google Maps, crea un patchwork che riflette gli effetti di un lago artificiale nel New Jersey.
Jehanne Paternostre, a partire da scarti di fili derivanti dal restauro di arazzi, crea un nuovo filo che si evolve in una linea che memorizza le ingiurie del tempo.
Mimi Kunz e Miriam Gronwald creano un’installazione all’indomani di una performance. Mentre Miriam danza, Mimi trae ispirazione dai suoi movimenti e traduce i ritmi del corpo della ballerina in gesti grafici.
Michèle Louis ricama un testo scritto in modo leggibile, che sul rovescio del tessuto dà l’impressione di fili che tracciano altre vie da seguire.
Françoise Seffer, ispirata dalla scrittura del padre o da un volo di storni, ricama e manipola l’uncinetto o i fusi per comporre a modo suo.

Events

TEXTE, TEXTURE, TEXTILE

*Featured photo: TEXTE, TEXTURE, TEXTILE – Marina Gasparini, Bandiera Rossa


Artists: Marina Gasparini, Natalia Blanch, Miriam Gronwald, Mimi Kunz, Michèle Louis, Jehanne Paternostre, Estelle Saignes et Françoise Seffer 
ODRADEK, Rue Américaine 35 – 1050 Bruxelles

Friday and Saturday, 2 pm – 6 pm or by appointment
09.09.2022 – 01.10.2022
Opening  08.09.2022, 6 pm – 8 pm
Info www.odradekresidence.be

ODRADEK - Marina Gasparini

Following Marina Gasparini’s residency this summer, ODRADEK presents 8 artists involved in a writing practice linked to textile fibers. This practice allows a letter, a word, a sentence, even a poem, to become thread and thus acquire a spatial materiality. Starting from the fact that writing is initially only a set of lines and strokes, it is possible to weave, knot, embroider with the help of threads which their texture conveys.  Therefore, the exhibition deals with the matter of migration: words, like people, move, are transformed or deported.

Marina Gasparini has made fabric letters decorated with gallons and other scalloping. These 27 cut letters can be put on and will evolve according to the movement of figurants during a performance.

ODRADEK - Michèle Louis

Natalia Blanch exhibits poem-drawings as well as an oil work on hand-sewn rice paper with crocheted text. These extracts of poems constitute the conceptual and formal framework of her work.

Estelle Saignes proposes a tapestry Jacquard-weaving. Starting from Google Maps views, she creates a patchwork to reflect the effects of an artificial lake in New Jersey.

Jehanne Paternostre, from waste of threads resulting from the restoration of tapestries, creates a new thread which evolves in a line memorizing the ravages of time.

Mimi Kunz and Miriam Gronwald create an installation in the aftermath of a performance. While Miriam dances, Mimi draws inspiration from her movements and translates the rhythms of the dancer’s body into graphic gestures.

Michèle Louis embroiders a text written in a legible way, which on the reverse side of the fabric gives appearance to threads tracing other ways to follow.

Françoise Seffer, inspired by her father’s writing or by a flight of starlings, embroiders and manipulates the crochet hook or the spindles to compose in her own way.