Events

TEXTILE MEDIUM, SUITE 2022

*Featured photo: Dominique Torrente. Les riches heures où l’éclat de vos mains, 2019, plissés de canevas anciens, 350 x 290 cm

Galerie Valérie Delaunay, 42 rue de Montmorency, 75003 Paris
January 6 to February 26, 2022

Artists Adeline Andre, Isabel Bisson-Mauduit, Delphine Caraz, Arnaud Cohen, Frédérique Fleury, Aurélien Lepage, Edith L’haridon, Françoise Micoud, Frédérique Petit, Marjolaine Salvador-Morel, Patrick-Arman Savidan, Martine Schildge, Dominique Torrente

Curated by Yves Sabourin

“If there is one of the oldest pictorial mediums, it is textiles in all its forms of creation including materials and gesture and expressing the artistic dimension in an embodied and sensual way.

Since the end of the 80s, the installation of textiles in the list of plastic mediums in the same way as painting, drawing, modeling, etc. has allowed me to experience it and reveal it through several of my exhibitions such as “Secrets de dentelles” at the ATP in 1994, then “Métissages” in 1998 at the Musée du Luxembourg-Palais du Senate and its 26 stops in France and internationally until 2010.

Today, this omnipresent material in many events is the very expression of a pictoriality combining meaning and composition. Indeed, the textile is sculpted like an earth, takes shape like a charcoal, is deposited like a painted layer. Isn’t a stroke of a spindle or a needle as expressive and sensitive as a well-mastered pencil stroke? The technique is not necessarily necessary, and if it is sometimes essential, it must combine freedom and rigor.

Isabel Bisson-Mauduit. Le bois d’A, 2021, technique mixte, broderie main et machine sur drap de coton légèrement tendu sur châssis, 75 x 110

In 2021, the invitation of the Galerie Valérie Delaunay for the exhibition “Textile medium, suite 2022” allows me to continue and enrich my research. With this essential need to question all modes of expression, whatever they may be, I positioned textiles at the crossroads of several designers and writings.

First from the world of fashion and theater, Adeline André nurtures a subtle dialogue with textiles; from plastic expressions in 2D or 3D, Delphine Caraz chooses to model with worn clothes, like Arnaud Cohen diverting an old Aubusson tapestry; Frédérique Fleury composes with facsimiles of historical tapestries and sandstone pieces; Aurélien Lepage oscillates between paintings and weavings; Edith L’Haridon transforms the mesh into earthy modeling; Marjolaine Salvador-Morel draws needle-lace sculptures in space and questions it, as Françoise Micoud also does with bobbin lace loaded with pigments; Patrick-Arman Savidan sculpts waves in embroidery; Martine Schildge covers flint felt and “pictorializes” their photographed portraits; Dominique Torrente stages the canvas of women seamstresses and erects them in low and high relief; Isabel Bisson-Mauduit mixes photography with machine and handmade embroidery; and to finish Frédérique Petit traces with a silk thread landscapes with a refined design.

All these guest artists, whatever their roots, present the essential artistic expressions around the textile medium which stand up like a sumptuous landscape where harmony exists in the complementarity and the singularity of materials, like themes, so diverse.” (Yves Sabourin)

Martine Schildge. Pierre B, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 35 x 17 x 29 cm

Martine Schildge. Pierre B, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 35 x 17 x 29 cm

Martine Schildge. Pierre A, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 30 x 20 x 25 cm

Martine Schildge. Pierre A, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 30 x 20 x 25 cm

Aurélien Lepage. Madone apotropaïque au crâne, 2020, broderie, peinture et collage sur bois, 52 x 42 cm

Arnaud Cohen. Winter over Europe, 2018, tapisserie et broderie, 270 x 190 cm

Isabel Bisson-Mauduit. Après l’incendie #4, 2021, branche d’épine calcinée recouverte patiemment d’une écorce de tissu brodé, 140 x 60 x 35 cm

Edith L’Haridon. Les Vieilles Dance floor 1, 2021, ruban, fils de laine mohair, de soie, de lin et de coton, 32 x 24 cm

Edith L’Haridon. Oiseau des îles, 2021, ruban, fils de laine mohair, de soie, de lin et de coton, 32 x 24 cm

Marjolaine Salvadore-Morel, Pistil, 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100 cm

Marjolaine Salvadore-Morel, Fleur épanouie (détail), 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100

Marjolaine Salvadore-Morel, Pistil (détail), 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100 cm

Frédérique Petit. Ombre # 5, 2014, 6 x 9 cm

Dominique Torrente. DomVestiges, 2015-2021, 4 socles en chêne (anciens supports qui avaient un globe pour mettre un coussin ou un bouquet de mariage), dimensions variables

Frédérique Fleury, Petite chute au Neptune, 2020, oeillets métalliques, tapisserie imprimée et coton piqués machine sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 6 cm

Frédérique Fleury, Petite chute au Neptune, 2020, oeillets métalliques, tapisserie imprimée et coton piqués machine sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 6 cm

Frédérique Fleury, Petite chute aux pivoines, 2020, oeillets métalliques, piqure machine, tapisseries cousues sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 5 cm

Frédérique Fleury, Petite chute aux pivoines, 2020, oeillets métalliques, piqure machine, tapisseries cousues sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 5 cm

Delphine Caraz « Je veux voir vos bouches », 2021, foulard, chutes de tissus, papiers, vêtements, fils, laine et laine d’Aubusson, 30 cm de diamètre

Aurélien Lepage. Ophelia Léopoldine, 2018-2021, broderie, peinture et collage sur toile (châssis), 74 x 105 cm

Eventi

TEXTILE MEDIUM, SUITE 2022

*Immagine in evidenza: Dominique Torrente. Les riches heures où l’éclat de vos mains, 2019, plissés de canevas anciens, 350 x 290 cm

Translation by Chiara Cordoni 

Galerie Valérie Delaunay, 42 rue de Montmorency, 75003 Paris
Dal 6 gennaio al 26 febbraio 2022
Info  tel.+33 (0)663 799334 | www.valeriedelaunay.com

Artisti: Adeline Andre, Isabel Bisson-Mauduit, Delphine Caraz, Arnaud Cohen, Frédérique Fleury, Aurélien Lepage, Edith L’haridon, Françoise Micoud, Frédérique Petit, Marjolaine Salvador-Morel, Patrick-Arman Savidan, Martine Schildge, Dominique Torrente

A cura di  Yves Sabourin

“Il tessile è senza dubbio uno dei medium pittorici più antichi e ciò si percepisce in tutte le sue sfumature di creatività: i materiali, i gesti e l’espressione della dimensione artistica in modo solido e sensuale.

Dalla fine degli anni 80, l’inserimento del tessile nella lista dei medium plastici insieme alla pittura, al disegno, all’arte del modellare, ecc. mi ha permesso di sperimentarlo e rivelarlo attraverso diverse mie mostre come “Secrets de dentelles” all’ATP nel 1994, poi “Métissages” nel 1998 al Musée du Luxembourg-Palais du Senate e le 26 tappe in Francia e all’estero fino al 2010.

Oggi, questo materiale onnipresente in molti eventi è l’espressione stessa di una pittoricità che unisce significato e composizione. Infatti, il tessuto si modella come una terra, prende forma come un carboncino, si deposita come uno strato di pittura. Un colpo di fuso o di ago non è forse espressivo e sensibile quanto un tratto di matita ben padroneggiato? La tecnica non è per forza necessaria, e se a volte è essenziale, deve unire libertà e rigore.

Isabel Bisson-Mauduit. Le bois d’A, 2021, technique mixte, broderie main et machine sur drap de coton légèrement tendu sur châssis, 75 x 110

Nel 2021, l’invito della Galerie Valérie Delaunay per la mostra “Textile medium, suite 2022” mi ha permesso di continuare e arricchire la mia ricerca. Con questo bisogno essenziale di mettere in discussione tutti i modi di espressione, qualunque essi siano, ho scelto il tessile come fulcro di diversi designer e libri.

Numero uno nel  mondo della moda e del teatro, Adeline André coltiva un sottile dialogo con i tessuti; dalle espressioni plastiche in 2D o 3D, Delphine Caraz sceglie di modellare con abiti usati, come Arnaud Cohen che modifica un vecchio arazzo Aubusson; Frédérique Fleury compone con facsimili di arazzi storici e gres; Aurélien Lepage oscilla tra dipinti e tessiture; Edith L’Haridon trasforma la maglia a rete in qualcosa di terreno da modellare; Marjolaine Salvador-Morel disegna sculture di merletto ad ago nello spazio e le mette in discussione, come fa anche Françoise Micoud con il merletto a fuselli caricato di pigmenti; Patrick-Arman Savidan scolpisce le onde nel ricamo; Martine Schildge ricopre il feltro di selce e “dipinge” i ritratti fotografati; Dominique Torrente allestisce tele di sarte e le pone a basso e alto rilievo; Isabel Bisson-Mauduit mescola la fotografia con il ricamo a macchina e a mano; e per finire Frédérique Petit traccia con un filo di seta paesaggi dal disegno raffinato.

Tutti questi artisti invitati, qualunque siano le loro radici, presentano le espressioni artistiche essenziali intorno al medium tessile che si erge come un paesaggio sontuoso dove l’armonia esiste nella complementarità e la singolarità dei materiali, come i temi, così diversi fra loro.” (Yves Sabourin)

Martine Schildge. Pierre B, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 35 x 17 x 29 cm

Martine Schildge. Pierre B, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 35 x 17 x 29 cm

Martine Schildge. Pierre A, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 30 x 20 x 25 cm

Martine Schildge. Pierre A, 2021, pierre de silex brute recouverte et cousue de feutre, 30 x 20 x 25 cm

Aurélien Lepage. Madone apotropaïque au crâne, 2020, broderie, peinture et collage sur bois, 52 x 42 cm

Arnaud Cohen. Winter over Europe, 2018, tapisserie et broderie, 270 x 190 cm

Isabel Bisson-Mauduit. Après l’incendie #4, 2021, branche d’épine calcinée recouverte patiemment d’une écorce de tissu brodé, 140 x 60 x 35 cm

Edith L’Haridon. Les Vieilles Dance floor 1, 2021, ruban, fils de laine mohair, de soie, de lin et de coton, 32 x 24 cm

Edith L’Haridon. Oiseau des îles, 2021, ruban, fils de laine mohair, de soie, de lin et de coton, 32 x 24 cm

Marjolaine Salvadore-Morel, Pistil, 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100 cm

Marjolaine Salvadore-Morel, Fleur épanouie (détail), 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100

Marjolaine Salvadore-Morel, Pistil (détail), 2019, dentelle à l’aiguille et ses improvisations, 160 x 100 cm

Frédérique Petit. Ombre # 5, 2014, 6 x 9 cm

Dominique Torrente. DomVestiges, 2015-2021, 4 socles en chêne (anciens supports qui avaient un globe pour mettre un coussin ou un bouquet de mariage), dimensions variables

Frédérique Fleury, Petite chute au Neptune, 2020, oeillets métalliques, tapisserie imprimée et coton piqués machine sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 6 cm

Frédérique Fleury, Petite chute au Neptune, 2020, oeillets métalliques, tapisserie imprimée et coton piqués machine sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 6 cm

Frédérique Fleury, Petite chute aux pivoines, 2020, oeillets métalliques, piqure machine, tapisseries cousues sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 5 cm

Frédérique Fleury, Petite chute aux pivoines, 2020, oeillets métalliques, piqure machine, tapisseries cousues sur toile de lin, tendue sur châssis, 20 x 20 x 5 cm

Delphine Caraz « Je veux voir vos bouches », 2021, foulard, chutes de tissus, papiers, vêtements, fils, laine et laine d’Aubusson, 30 cm de diamètre

Aurélien Lepage. Ophelia Léopoldine, 2018-2021, broderie, peinture et collage sur toile (châssis), 74 x 105 cm