Events

María Ortega – ENHEBRAR EL VACÍO

A Ciegas Art Gallery directed by Silvana Retamal presents the new exhibition of the artist María Ortega entitled “ENHEBRAR EL VACÍO”.

An exhibition where Ortega continues her journey in the textile world hand in hand with design, on the basis that creation in this area is not only a corporeal envelope but goes beyond.

OPENING: Friday, September 15, 2023 from 7:00 m.
From September 14 to November 10,
Galería de Arte A Ciegas
C/ Dos Hermanas nº5, 28012, Madrid
galeriadearteaciegas.com

Title: Silences Technique: Under relief, threads, Metal fabric and lycra embroidery frame in box Dimensions: 40x30x10 cm Year: 2021

SYNOPSIS OF THE PROJECT

“The search for new creative horizons is what leads me to reflect on the subject, given that the beginning of a work in the field of design involved a first research on new fabrics and the senses that they awakened. Hence, “textile creation” soon manifested itself as an inescapable starting point. For a few years, in my haute couture workshop, I experimented on bodies and volumes, almost sculptural. All this would become a gateway to what is now called “artwear” and art in motion.”

Title: Life Technique: Latex and embroidery gloves Dimensions: 23x15 cm Year: 2020

CURATORIAL TEXT WRITTEN BY NEREA UBIETO

Nerea Ubieto (Zaragoza, 1984. He lives and works in Madrid). With a degree in Art History from the University of Zaragoza, she works as an independent curator in public and private institutions, cultural manager, professor in the Master of PhotoEspaña, collaborating scriptwriter in the Metropolis program and critic in the ABC Cultural. It focuses her speech on identity and feminist issues. She is currently moving her exhibition “El Ojo Desarmado”, on the culture of rape, by the Centers of Spain in Latin America.

Title: Black Out Technique: Mixed technique, digital images. Rustic silk organza sewn with threads. Dimensions: 250x70 cm Year: 2011

Enhebrar el vacío

From being “something” to “nothing” there is only one step; physical, mental, practical… We see it in the biological emergence and disappearance, but also in depression or in an eco-social crisis (energy, health, etc.) The awareness occurs with the important changes, which imply a stop in the daily flow of existence; then, we glimpse the fragility hidden behind the disguise of autonomy. We do not own the processes of the body that we consider “our”, although their actions are decisive in the evolution of events. We can intervene, direct, thread threads of intention capable of fulfilling dreams. María Ortega’s work shows, with exquisite sensitivity, the moments in which, as individuals and society, we reveal ourselves vulnerable and powerful.

The work Transformations shows two moments of a flower bud, full and empty, referring to the life experience of the artist during and after pregnancy. Her body is once again the protagonist in Self-Portrait, a silk and cotton sculpture that protects her most sense organs: the lungs, the ovaries and the heart; the same one that shrinks in solitude and blooms when she takes care of herself, for example, reciting a mantra, because the heart is mind and the mind is strengthened by focusing, by being. Only in this way can you achieve the necessary calm and silence in your own and other people’s communication. Individualism isolates us, like the starlings of the power line in the Blackout photographic series, but we can fly together, accompanying us in the vastness of an uncertain future. Who, if not the other, could thread that emptiness? María Ortega’s works invite you to connect with speech, listening, hug… to weave a common space where we can meet.

Nerea Ubieto

 

Eventi

María Ortega – ENHEBRAR EL VACÍO

La Galleria d’Arte A Ciegas, diretta da Silvana Retamal, presenta la nuova mostra dell’artista María Ortega dal titolo “ENHEBRAR EL VACÍO”.

Una mostra in cui la Ortega continua il suo viaggio nel mondo del tessile a braccetto con il design, partendo dal presupposto che la creazione in questo ambito non è solo un involucro corporeo ma va oltre.

APERTURA DELLA MOSTRA: venerdì 15 settembre 2023 dalle ore 19.00.
Dal 14 settembre al 10 novembre
Galería de Arte A Ciegas
C/ Dos Hermanas nº5, 28012, Madrid
galeriadearteaciegas.com

Title: Kiss Technique: Under-embossed and stamping, Metal fabric and lycra embroidery frame in box Dimensions: 40x30x10 cm Year: 2021

SINOSSI DEL PROGETTO

“La ricerca di nuovi orizzonti creativi è ciò che mi porta a riflettere sul tema, dato che l’inizio di un lavoro nel campo del design ha comportato una prima ricerca sui nuovi tessuti e sui sensi che essi risvegliavano. Quindi, la “creazione tessile” si è presto manifestata come un punto di partenza ineludibile. Per alcuni anni, nel mio atelier di alta moda, ho sperimentato corpi e volumi quasi scultorei. Tutto questo sarebbe diventato una porta d’accesso a quello che oggi viene chiamato “artwear” e “arte in movimento“.

Title: Life Technique: Latex and embroidery gloves Dimensions: 23x15 cm Year: 2020

TESTO CURATORIALE SCRITTO DA NEREA UBIETO

Nerea Ubieto (Saragozza, 1984. Vive e lavora a Madrid). Laureata in Storia dell’Arte all’Università di Saragozza, lavora come curatrice indipendente in istituzioni pubbliche e private, manager culturale, docente nel Master di PhotoEspaña, sceneggiatrice collaboratrice nel programma Metropolis e critica nell’ABC Cultural. Concentra il suo intervento sulle questioni identitarie e femministe. Attualmente sta trasferendo la sua mostra “El Ojo Desarmado”, sulla cultura dello stupro, presso i Centri di Spagna in America Latina.

Title: Black Out Technique: Mixed technique, digital images. Rustic silk organza sewn with threads. Dimensions: 250x70 cm Year: 2011

Scoprire il vuoto

Dall’essere “qualcosa” al “niente” c’è solo un passo; fisico, mentale, pratico… Lo vediamo nell’emergere e nello scomparire biologico, ma anche nella depressione o in una crisi eco-sociale (energia, salute, ecc.) La consapevolezza avviene con i cambiamenti importanti, che implicano un arresto del flusso quotidiano dell’esistenza; allora, intravediamo la fragilità nascosta dietro il travestimento dell’autonomia. Non possediamo i processi del corpo che consideriamo “nostri”, anche se le loro azioni sono decisive nell’evoluzione degli eventi. Possiamo intervenire, dirigere, tessere fili di intenzioni capaci di realizzare sogni. Il lavoro di María Ortega mostra, con squisita sensibilità, i momenti in cui, come individui e società, ci riveliamo vulnerabili e potenti.

L’opera Transformations mostra due momenti di un bocciolo di fiore, pieno e vuoto, riferendosi all’esperienza di vita dell’artista durante e dopo la gravidanza. Il suo corpo è di nuovo protagonista in Self-Portrait, una scultura in seta e cotone che protegge i suoi organi più sensibili: i polmoni, le ovaie e il cuore; lo stesso che si restringe nella solitudine e fiorisce quando si prende cura di sé, ad esempio recitando un mantra, perché il cuore è mente e la mente si rafforza concentrandosi, essendo. Solo così si può raggiungere la calma e il silenzio necessari nella comunicazione propria e altrui. L’individualismo ci isola, come gli storni della linea elettrica nella serie fotografica Blackout, ma possiamo volare insieme, accompagnandoci nella vastità di un futuro incerto. Chi, se non l’altro, potrebbe infilare quel vuoto? Le opere di María Ortega invitano a connettersi con la parola, l’ascolto, l’abbraccio… per tessere uno spazio comune in cui incontrarsi.

Nerea Ubieto