Events

CHIHARU SHIOTA – THE WALL BEHIND THE WINDOWS

*Featured photo: Public Opening, 13 September 2023 © Image KÖNIG GALERIE

13 SEPTEMBER – 11 NOVEMBER 2023
KÖNIG GALERIE
JOHANN KÖNIG GMBH
ST. AGNES
ALEXANDRINENSTR. 118–121
10969 BERLIN – GERMANY

For THE WALL BEHIND THE WINDOWS, Chiharu Shiota has turned the former Chapel at St. Agnes into one of her intricately threaded sculptures, on a scale that fills every inch of the exhibition space. Rather than entering the space perambulatorily, Shiota has devised a way for the interaction itself with her work to reflect the nature of the objects that feature most prominently within it: windows.

Public Opening, 13 September 2023 © Image KÖNIG GALERIE

Shiota has been collecting discarded windows around Berlin ever since first arriving in the city in the late 1990s, a place she now calls home. Like the Japanese-born artist’s labyrinthine installations that envelop everyday keepsakes in delicate fibers, effectively turning them into materializations of memory, the window holds special significance in Shiota’s cosmos as a threshold device: it protects one from the outside and yet allows visual access to all that lies within its purview. Finding windows across the city, torn from the edifices where they once belonged, was a curious site to behold for Shiota.

According to the artist, “even now, thirty years after the fall of the Berlin Wall, the city continues to transform itself, showing a different side of itself every day. When I gaze at the windows that have been discarded at Berlin’s construction sites, I start to recall how East and West were separated from each other for twenty-eight years and think about the lives of these people with the same nationality, speaking the same language, how they regarded life in Berlin, and what was on their minds.” These once pivotal construction elements were now piled in trash heaps, detached from their proper homes. For Shiota, who grew up very far from the territorial divisions that defined Berlin, she lacked immediate access to the kinds of memory that would have been triggered or provided by these windows, and rather than simply erecting her own version of those histories, she found new use for these objects precisely at the moment of their disposal.

The Wall behind the Windows 2023. Chiharu Shiota. KOENIG GALERIE CHAPEL, exhibition view photo by Roman Maerz

The windows have never been displayed within a threaded context before, which makes their appearance in the earlier liturgical spaces of a former church all the more resonant. Collecting and repurposing these windows in this show pays tribute to their heritage both as objects and devices that once allowed those who stood before or beneath them to experience separation and distance in visual terms. At the center of the installation is a sewing machine, itself a device that recalls the material that surrounds it, pointing to the otherwise invisible networks of associations that Shiota renders visible. This, ultimately, is what Shiota has achieved with THE WALL BEHIND THE WINDOWS – an excavation of something cast aside that in all its obdurate materiality still manages to speak its own language of remembrance.

Eventi

CHIHARU SHIOTA – THE WALL BEHIND THE WINDOWS

*Foto in evidenza: Public Opening, 13 September 2023 © Image KÖNIG GALERIE

13 SETTEMBRE – 11 NOVEMBRE 2023
KÖNIG GALERIE
JOHANN KÖNIG GMBH
ST. AGNES
ALEXANDRINENSTR. 118–121
10969 BERLIN – GERMANIA

Per THE WALL BEHIND THE WINDOWS, Chiharu Shiota ha trasformato l’ex cappella di St. Agnes in una delle sue intricate sculture filiformi, in una scala che riempie ogni centimetro dello spazio espositivo. Piuttosto che entrare nello spazio in modo “perambulatorio”, Shiota ha escogitato un modo per far sì che l’interazione stessa con la sua opera sia il riflesso della natura degli oggetti che vi figurano in modo preminente: le finestre.

Public Opening, 13 September 2023 © Image KÖNIG GALERIE

Sin dal suo arrivo in città alla fine degli anni Novanta, Shiota raccoglie finestre dismesse in giro per Berlino, luogo che ora chiama casa. Come le labirintiche installazioni dell’artista di origine giapponese che avvolgono i ricordi di tutti i giorni in fibre delicate, trasformandoli di fatto in materializzazioni della memoria, la finestra ha un significato speciale nel cosmo di Shiota come dispositivo di soglia: protegge dall’esterno e tuttavia consente l’accesso visivo a tutto ciò che si trova all’interno del suo raggio d’azione. Trovare finestre in tutta la città, strappate dagli edifici a cui un tempo appartenevano, è stato per Shiota un luogo curioso da osservare.

Secondo l’artista, “ancora oggi, trent’anni dopo la caduta del Muro di Berlino, la città continua a trasformarsi, mostrando ogni giorno un lato diverso di sé. Quando osservo le finestre dismesse nei cantieri di Berlino, inizio a ricordare come l’Est e l’Ovest siano stati separati l’uno dall’altro per ventotto anni e penso alla vita di queste persone con la stessa nazionalità, che parlavano la stessa lingua, a come consideravano la vita a Berlino e a cosa pensavano”. Questi elementi costruttivi, un tempo fondamentali, erano ora ammassati in cumuli di rifiuti, staccati dalle loro case. Per Shiota, che è cresciuta molto lontano dalle divisioni territoriali che definivano Berlino, è mancato l’accesso immediato ai tipi di memoria che sarebbero stati innescati o forniti da queste finestre, e piuttosto che erigere semplicemente la propria versione di quelle storie, ha trovato un nuovo uso per questi oggetti proprio nel momento della loro eliminazione.

The Wall behind the Windows 2023. Chiharu Shiota. KOENIG GALERIE CHAPEL, exhibition view photo by Roman Maerz

Le vetrate non sono mai state esposte in un contesto filiforme prima d’ora, il che rende la loro apparizione nei precedenti spazi liturgici di un’antica chiesa ancora più significativa. La raccolta e la riproposizione di queste finestre in questa mostra rende omaggio alla loro eredità, sia come oggetti che come dispositivi che un tempo consentivano a coloro che si trovavano davanti o sotto di esse di sperimentare la separazione e la distanza in termini visivi. Al centro dell’installazione c’è una macchina da cucire, essa stessa un dispositivo che richiama il materiale che la circonda, indicando le reti di associazioni altrimenti invisibili che Shiota rende visibili. Questo, in definitiva, è ciò che Shiota ha ottenuto con THE WALL BEHIND THE WINDOWS: uno scovare qualcosa di messo da parte che, in tutta la sua ostinata materialità, riesce ancora a parlare il proprio linguaggio del ricordo.