Riflettori su

NUOVA ACQUISIZIONE ALLA NATIONAL GALLERY DI VICTORIA: CECILIE BENDIXEN

Traduzione a cura di Chiara Cordoni

L’installazione monumentale di Cecilie Bendixen Cloud Formations è stata recentemente acquisita dalla National Gallery di Victoria (NGV), Melbourne. Commissionata per la Triennale della NGV del 2020, Cloud Formations è presentata insieme alle opere di John Constable e J.M.W. Turner, fra gli altri, che fanno parte della collezione permanente della Galleria, in esposizione fino al 18 Aprile 2021. La Triennale della NGV raduna più di 100 artisti, designer e collettivi da 33 paesi, e lancia uno sguardo sul mondo dell’arte e del design, attraverso diverse culture, modelli, geografie e prospettive. Cecilie Bendixen si unisce ad artisti di fama internazionale come Alicja Kwade, Cerith Wyn Evans, Jeff Koons, Lee Ufan, Jim Shaw e Kengo Kuma.

INSTALLATION VIEWS  |  NGV TRIENNIAL 2020

Installazione dell’opera di Cecilie Bendixen della collezione del 2020 Cloud formations in esposizione alla Triennale della NGV del 2020 dal 19 Dicembre 2020 al 18 Aprile 2021 al NGV International, Melbourne © Cecilie Bendixen/per gentile concessione dell’artista e della Galleria Maria Wettergren, photo: Tom Ross

Installazione dell’opera di Cecilie Bendixen della collezione del 2020 (in primo piano) e l’opera di Jim Shaw  Capitol viscera appliances mural 2011 (in secondo piano) in esposizione alla Triennale NGV del 2020 dal 19 Dicembre 2020 al 18 Aprile 2021 al NGV International, Melbourne © Cecilie Bendixen/per gentile concessione dell’artista e della Galleria Maria Wettergren,  © Jim Shaw / Per gentile concessione dell’artista e della Simon Lee Gallery. Photo: Tom Ross

Cloud Formations è sia un’indagine che un’espressione della bellezza fluida e fugace che si riscontra nella turbolenta convergenza di calore, luce, umidità, particelle e flusso d’aria che si uniscono momentaneamente per dare vita a una nuvola. La pratica di Bendixen si basa sull’osservazione e sull’espressione delle dinamiche intangibili che sono essenziali per il nostro mondo naturale, ma che a causa della loro ubiquità spesso passano inosservate.

Il processo certosino di Bendixen coinvolge un team di creatori che formano a mano ogni pezzo con ago e filo per diversi mesi. Le qualità materiali del tessuto – consistenza, rigidità, transfluenza – sono abilmente lavorate, piegate e cucite per creare forme che ci invitano a considerare il modo in cui percepiamo la transitorietà e lo spazio tra il materiale e l’immateriale così perfettamente riflesso in una nuvola. Grazie alla lavorazione e alla selezione dei materiali operata da Bendixen, questa collezione presenta un tipo di trasformazioni che avvengono con il passare del tempo. Un tessuto rigido e piatto diventa morbido e voluminoso, ogni punto segna il tempo e ogni piega contiene spazio, luce e ombra – cambiando di continuo mentre lo spettatore si muove intorno all’opera e le forze di gravità gradualmente la attraggono. Cloud Formations sposta la nostra attenzione sulla bellezza e la gioia che si possono trovare in questi momenti fuggevoli, incoraggiandoci a guardare più da vicino e ad ascoltare più attentamente le innumerevoli meraviglie che accadono nel mondo intorno a noi, continuamente.

DIETRO LE QUINTE | LA REALIZZAZIONE DI CLOUD FORMATIONS

CECILIE BENDIXEN

L’artista danese Cecilie Bendixen è nata a Copenhagen nel 1975 e vive e lavora ad Askov, nello Jutland meridionale, in Danimarca. Bendixen si è laureata come architetto alla Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture nel 2005, ha poi conseguito un dottorato nel 2013. La sua pratica fonde architettura, artigianato, arte e scienza per esplorare e sperimentare i fenomeni naturali. Spesso realizzato in tessuto e costruito a mano, il lavoro di Bendixen si esprime in installazioni spaziali che catturano ed esprimono dinamiche intangibili, come lo spazio, il suono, la luce e il vento. L’interazione tra i materiali, i processi, le forma e l’ambiente guida il suo approccio poetico al design e alla realizzazione.  Cecilie Bendixen ha esposto le sue opere in mostre di livello internazionale, tra cui la Biennale Mondiale di Arte Tessile Contemporanea, Madrid; Crafted Matter, Corea; Design Miami Basel e Charlottenborg Spring Exhibition, Copenhagen. È stata nominata per il Nordic Textile Awards nel 2017 e lo stesso anno ha ricevuto la Bindesboell Medal. Le sue opere sono presenti in collezioni private e pubbliche, tra cui la National Gallery of Victoria, Melbourne; Danish Art Foundation; e la Galila Barzilaï-Hollander Collection, Bruxelles.

Focus On

MUSEUM ACQUISITION – NATIONAL GALLERY OF VICTORIA: CECILIE BENDIXEN

Cecilie Bendixen’s monumental textile installation Cloud Formations was recently acquired by the National Gallery of Victoria, Melbourne. Commissioned for the NGV Triennial 2020, Cloud Formations is presented in dialogue with paintings by John Constable and J.M.W. Turner, among others, from the NGV’s permanent collection, on view until April 18th, 2021. Bringing together over 100 artists, designers and collectives from 33 countries, the NGV Triennial surveys the world of art and design, across cultures, scales, geographies and perspectives. Cecilie Bendixen is joined by leading international artists such as Alicja Kwade, Cerith Wyn Evans, Jeff Koons, Lee Ufan, Jim Shaw and Kengo Kuma.

INSTALLATION VIEWS  |  NGV TRIENNIAL 2020

Installation view of Cecilie Bendixen’s work Cloud formations collection 2020 on display in NGV Triennial 2020 from 19 December 2020 – 18 April 2021 at NGV International, Melbourne © Cecilie Bendixen/Courtesy of the artist and Galerie Maria Wettergren. Photo: Tom Ross

Installation view of Cecilie Bendixen’s work Cloud formations collection 2020 (foreground) and Jim Shaw’s work Capitol viscera appliances mural 2011 (background) on display in NGV Triennial 2020 from 19 December 2020 – 18 April 2021 at NGV International, Melbourne © Cecilie Bendixen/ Courtesy of the artist and Galerie Maria Wettergren © Jim Shaw / Courtesy of the artist and Simon Lee Gallery. Photo: Tom Ross

Cloud Formations is both an investigation and an expression of the fluid and fleeting beauty found in the roiling confluence of heat, light, moisture, particles and airflow that come together momentarily to make a cloud. Bendixen’s practice is grounded in the observation and expression of the intangible dynamics that are essential to our natural world, yet due to their ubiquity often go unnoticed.

Bendixen’s painstaking process involves a team of makers hand forming each piece with needle and thread over several months. The material qualities of the textile – texture, stiffness, translucency – are deftly worked, folded and stitched to create forms that invite us to consider how we perceive transience and the space between the material and the immaterial so perfectly reflected in a cloud. As a result of Bendixen’s process and material selection, the type of transformations that come about with the passage of time are embedded in this collection. A stiff, flat textile becomes soft and voluminous, each stitch marks time and each fold contains space, light and shadow – always changing as the viewer moves about the work and forces of gravity gradually tug and pull at the form. Cloud Formations draws our attention to the beauty and joy that can be found in these passing moments; encouraging us to look more closely and listen more intensely to the countless wonders occurring in the world all around us, all the time.

BEHIND THE SCENES | THE MAKING OF CLOUD FORMATIONS

ABOUT CECILIE BENDIXEN

Danish artist, Cecilie Bendixen, was born in Copenhagen in 1975 and lives and works in Askov, South Jutland, Denmark. Bendixen graduated as an architect from The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture in 2005, followed by a PhD in 2013. Her practice blends architecture, craft, art, and science to explore and experiment with natural phenomena. Often made from textile and constructed by hand, Bendixen’s work takes the form of spatial installations that capture and express intangible dynamics, such as space, sound, light and wind. The interplay between materials, process, form and environment guides her poetic approach to design and making.  Cecilie Bendixen has exhibited extensively internationally including at the World Biennial of Contemporary Textile Art, Madrid; Crafted Matter, Korea; Design Miami Basel and Charlottenborg Spring Exhibition, Copenhagen. She was nominated for the Nordic Textile Awards in 2017, and the same year she received the Bindesboell Medal. Her works are held in private and public collections, including the National Gallery of Victoria, Melbourne; Danish Art Foundation; and the Galila Barzilaï-Hollander Collection, Brussels.

Maria Rosaria Roseo

English version Dopo una laurea in giurisprudenza e un’esperienza come coautrice di testi giuridici, ho scelto di dedicarmi all’attività di famiglia, che mi ha permesso di conciliare gli impegni lavorativi con quelli familiari di mamma. Nel 2013, per caso, ho conosciuto il quilting frequentando un corso. La passione per l’arte, soprattutto l’arte contemporanea, mi ha avvicinato sempre di più al settore dell’arte tessile che negli anni è diventata una vera e propria passione. Oggi dedico con entusiasmo parte del mio tempo al progetto di Emanuela D’Amico: ArteMorbida, grazie al quale, posso unire il piacere della scrittura al desiderio di contribuire, insieme a preziose collaborazioni, alla diffusione della conoscenza delle arti tessili e di raccontarne passato e presente attraverso gli occhi di alcuni dei più noti artisti tessili del panorama italiano e internazionale.