Events

Tanja Boukal – Do You Know That We Have Lost?

24/11/2021 – 6/3/2022
Curator: Berthold Ecker
House of Arts Brno, Malinovského Square 2
Graphic design: Anymade Studio
Contact for the media: Anna Kvášová, kvasova@dum-umeni.cz, tel. +420 731 506 376

The exhibition of the Austrian artist Tanja Boukal titled Do You Know That We Have Lost? will be opened in the House of Arts Brno on Tuesday, 23 November at 6 pm. The show in Jaroslav Král Gallery will offer a curatorial selection from various periods of the artist’s work, as well as one piece on a present-day subject, which was made especially for the House of Arts. The exhibition will run through 6 March 2022.

The work of Tanja Boukal is specific with its subjects as well as with the technique used. Her works are imbued with respect and affection for people, the dignity of each and every individual forms their basic prerequisite. The struggle for work and survival, migration and associated social distress are her major subjects; through her work, the artist tries to restore a bit of dignity to the threatened people. She fishes found reportage photography footage and then translates it into weaving and embroidery, as is the case for example in the series You Can’t See the Ones in the Dark, depicting female fighters and heroines in global conflicts in various parts of the world; they are often relegated to the passive role of victims, and yet continue to take part in revolutionary events. A no less urgent example is the series Where Flowers Bloom, based on photographs of drowned refugee children.

Do You Know That We Have Lost? is the title of the exhibition as well as one of the exhibited works – a self-portrait in black embroidery combined with a chamomile done in stumpwork technique that gives the embroidered plant a three-dimensional impression. The work’s title on the background of the self-portrait is a statement of defeat, which is at the same time recognized as freedom. In the Victorian language of flowers, chamomile signifies “energy in need,” an enterprising spirit and healing. And so the initially melancholic work transforms into a challenge and encouragement – defeat holds new chances; the struggle for human dignity is not lost.

Eventi

Tanja Boukal – Do You Know That We Have Lost?

Traduzione a cura di Marina Dlacic 

Tanja Boukal: Do You Know That We Have Lost?
24/11/2021 – 6/3/2022
Curata da: Berthold Ecker
House of Arts Brno, Malinovského Square 2
Graphic design: Anymade Studio

La mostra dell’artista austriaca Tanja Boukal intitolata Do You Know That We Have Lost? (Sai che abbiamo perso?) sarà aperta alla Casa delle Arti di Brno fino al 6 marzo 2022. La mostra nella Galleria Jaroslav Král offre una selezione curatoriale di vari periodi del lavoro dell’artista, nonché un pezzo su un tema attuale, realizzato appositamente per la Casa delle Arti.

Il lavoro di Tanja Boukal è specifico sia per i soggetti che per la tecnica utilizzata. Le sue opere sono intrise di rispetto e affetto per le persone, la dignità di ogni individuo ne costituisce il presupposto fondamentale. La lotta per il lavoro e la sopravvivenza, la migrazione e il disagio sociale associato sono i suoi temi principali; attraverso il suo lavoro, l’artista cerca di restituire un po’ di dignità alle persone minacciate. Pesca i filmati di reportage trovati e poi li traduce in intrecci e ricami, come accade ad esempio nella serie Non puoi vedere quelli al buio (You Can’t See the Ones in the Dark), che ritrae combattenti ed eroine in conflitti globali in varie parti del mondo; sono spesso relegate al ruolo passivo di vittime, eppure continuano a prendere parte alle vicende rivoluzionarie. Un esempio non meno urgente è la serie Dove i fiori fioriscono (Where Flowers Bloom), basata su fotografie di bambini rifugiati annegati.

Tanja Boukal ha una formazione da ricamatrice artistica, grazie alla quale possiede un artigianato che la rende unica nel panorama viennese. Un aspetto importante del suo lavoro è l’uso del linguaggio dei fiori. La sua dedizione senza riserve alla situazione umana in condizioni di gioia, sofferenza e angoscia è veicolata con una tecnica estremamente difficile e dispendiosa in termini di tempo tanto da sottolineare l’importanza delle persone ritratte.

Do You Know That We Have Lost?è il titolo della mostra e di una delle opere in mostra: un autoritratto ricamato in nero abbinato a una camomilla realizzata con tecnica stumpwork che conferisce alla pianta ricamata un’impressione tridimensionale. Il titolo dell’opera sullo sfondo dell’autoritratto è una dichiarazione di sconfitta, che è allo stesso tempo riconosciuta come libertà. Nel linguaggio vittoriano dei fiori, camomilla significa “energia nel bisogno”, uno spirito intraprendente e curativo. E così il lavoro inizialmente malinconico si trasforma in una sfida e in un incoraggiamento: la sconfitta offre nuove possibilità; la lotta per la dignità umana non è persa.